doblar
“doblar” 의미 “접다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
접다
또한: 구부리다
📝 실제 사용 예시
Tengo que doblar la ropa limpia.
A1나는 깨끗한 옷을 접어야 한다.
No dobles la esquina de la página.
A2페이지 모서리를 접지 마세요.
Él puede doblar una barra de hierro con sus manos.
B1그는 손으로 쇠막대를 구부릴 수 있다.
돌다
📝 실제 사용 예시
Dobla a la derecha en la próxima calle.
A1다음 거리에서 오른쪽으로 도세요.
Tienes que doblar la esquina para ver el cine.
A2영화관을 보려면 모퉁이를 돌아야 합니다.
Doblamos por un camino muy estrecho.
B1우리는 매우 좁은 길로 돌아 들어갔다.
두 배로 하다
📝 실제 사용 예시
Queremos doblar las ventas este año.
B1우리는 올해 매출을 두 배로 늘리고 싶습니다.
Él me dobla la edad.
B2그는 내 나이의 두 배다 (그는 내 나이를 두 배로 한다).
La población se ha doblado en una década.
C1인구가 10년 만에 두 배로 늘었습니다.
더빙하다
📝 실제 사용 예시
Prefiero las películas dobladas al español.
B1나는 스페인어로 더빙된 영화를 선호합니다.
Él dobla la voz de muchos personajes de dibujos animados.
B2그는 많은 만화 캐릭터의 목소리를 더빙합니다.
La película fue doblada en México.
B2그 영화는 멕시코에서 더빙되었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "doblar"로 번역되는 단어:
더빙하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: doblar
3개 중 1번째 문제
집안일을 한 후에 무엇을 'doblar'하시겠습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'duplāre'에서 유래했으며, 이는 '두 배로 만들다' 또는 '접다'를 의미합니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'doblar'와 'girar'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '돌다'라는 뜻으로 사용될 수 있습니다. 'Doblar'는 라틴 아메리카에서 길/모퉁이를 돌 때 더 흔하게 사용되며, 'girar'는 스페인에서 흔하게 사용되거나 물체(바퀴 등)를 회전시킬 때 사용됩니다.
'doblar'가 죽음을 의미할 수 있나요?
네, 매우 특정한 시적 또는 종교적 맥락에서 'doblar las campanas'(종을 울리다)는 죽음을 의미하며, 일부 지역에서는 구어적으로 비유적으로 '세상을 떠나다' 또는 '포기하다/좌절하다'를 의미할 수 있지만, 초보자에게는 덜 일반적입니다.
'펴다'는 어떻게 말하나요?
접두사 'des-'를 붙여 'desdoblar'라고 하면 됩니다.