이것을 스페인어로 어떻게 말하나요?
스페인어로¿Cómo se dice esto en español?
KOH-moh seh DEE-seh EHS-toh ehn ehs-pah-NYOHL
이것은 스페인어로 무언가를 말하는 방법을 묻는 데 필수적이고 보편적으로 이해되는 표현입니다. 어떤 상황에서든 새로운 어휘를 배우는 데 유용한 도구입니다.
부끄러워하지 마세요! '¿Cómo se dice esto?'라고 물으면서 물건을 가리키는 것은 이동 중에 새로운 단어를 배우는 완벽한 방법입니다.
🎬보고 배우기
이것을 스페인어로 어떻게 말하나요? — 스페인어로
💬다른 표현 방법
¿Cómo se dice [palabra] en español?
KOH-moh seh DEE-seh [word] ehn ehs-pah-NYOHL
이것은 주요 표현의 템플릿 버전입니다. 번역하고 싶은 영어 단어로 '[palabra]' (단어)를 바꾸기만 하면 됩니다.
¿Qué significa esto?
keh seeg-nee-FEE-kah EHS-toh
이 표현은 '이것이 무엇을 의미하나요?'라는 뜻입니다. 스페인어 단어를 보거나 들었을 때 영어 번역이나 정의를 알고 싶을 때 사용합니다.
¿Cómo se llama esto?
KOH-moh seh YAH-mah EHS-toh
'이것을 뭐라고 부르나요?'라는 뜻으로, 물리적인 물건을 가리키며 그 이름을 알고 싶을 때 사용하기 가장 좋은 표현입니다.
¿Cómo dirías esto?
KOH-moh dee-REE-ahs EHS-toh
이것은 '이것을 어떻게 말할 건가요?'라는 뜻입니다. 마치 누군가의 특정 의견이나 지역 방언을 묻는 것처럼, 좀 더 개인적이고 비격식적인 질문 방식입니다.
¿Cómo se dice esto en castellano?
KOH-moh seh DEE-seh EHS-toh ehn kahs-teh-YAH-noh
이것은 'español' 대신 'castellano'(카스티야어)를 사용하는 지역적 변형입니다. 스페인과 남미 일부 지역에서는 'castellano'가 이 언어를 선호하는 용어입니다.
¿Me puedes decir cómo se dice esto?
meh PWEH-dehs deh-SEER KOH-moh seh DEE-seh EHS-toh
이것은 '이것을 어떻게 말할 수 있나요?'라는 뜻으로, 질문을 조금 더 부드럽게 만드는 약간 더 공손하고 완전한 문장입니다.
🔑핵심 단어
📊빠른 비교
이 세 가지 표현은 비슷하지만 다른 상황에서 사용됩니다. 올바른 것을 선택하는 빠른 가이드입니다.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo se dice esto? | 중립적 | 영어에서 스페인어로 또는 그 반대로 단어나 개념의 번역을 묻는 데 사용됩니다. | 물건을 직접 가리킬 때는 'cómo se llama'가 더 좋습니다. |
| ¿Qué significa esto? | 중립적 | 방금 듣거나 읽은 스페인어 단어의 의미나 정의를 묻는 데 사용됩니다. | 물건의 이름이 아닌 추상적인 의미를 알고 싶을 때 사용합니다. |
| ¿Cómo se llama esto? | 중립적 | 실제 물건을 가리키며 특정 이름을 묻는 데 사용됩니다. | 개념, 아이디어 또는 영어 단어에 대해 물을 때 사용합니다. |
📈난이도
한국어 화자에게는 대부분 쉽습니다. 'español'의 'ñ'는 '냐'와 비슷한 새로운 소리입니다.
'se dice' 구조는 고정된 덩어리이므로 쉽게 외울 수 있습니다. 비인칭 'se' 뒤의 문법은 나중에 이해하게 되지만, 이 표현을 사용하는 데는 필요하지 않습니다.
이것은 매우 간단하고 보편적으로 안전하게 사용할 수 있는 표현입니다. 복잡한 문화적 규칙은 없습니다.
주요 과제:
- 'se'라는 단어를 포함하는 것을 기억하기
- 'español'의 'ñ' 발음
💡실제 예시
Disculpe, señor. ¿Cómo se dice esto en español? (señalando un aguacate)
실례합니다, 선생님. 이것을 스페인어로 어떻게 말하나요? (아보카도를 가리키며)
Maestra, no entiendo esta palabra. ¿Qué significa 'subrayar'?
선생님, 이 단어를 이해하지 못했어요. 'subrayar'는 무슨 뜻인가요?
¡Qué bonita es esa herramienta! ¿Cómo se llama esto en tu país?
그 도구 정말 멋지네요! 당신 나라에서는 이것을 뭐라고 부르나요?
Perdona, ¿me puedes decir cómo se dice 'commuter train' en castellano?
실례합니다, '통근 열차'를 스페인어로 어떻게 말하는지 알려주시겠어요?
🌍문화적 맥락
묻는 것을 두려워하지 마세요
이 질문을 하는 것을 절대 망설이지 마세요! 스페인어 원어민들은 거의 항상 믿을 수 없을 정도로 친절하고, 인내심이 많으며, 학습자를 기꺼이 도와줍니다. 그들의 언어를 배우려는 노력을 보는 것은 종종 존중의 표시로 여겨지며, 그들은 기꺼이 새로운 단어를 가르쳐 줄 것입니다.
Español vs. Castellano
'español'은 어디에서나 이해되지만, 'castellano'(카스티야어)라는 단어는 스페인과 아르헨티나와 같은 일부 남미 국가에서 매우 흔합니다. 원래는 표준 언어가 된 카스티야 지역의 방언을 지칭했습니다. 스페인에서 'castellano'를 사용하면 좀 더 잘 아는 것처럼 들릴 수 있습니다.
몸짓이 중요합니다
이 표현은 종종 메뉴의 단어나 물건을 가리키는 것과 같은 몸짓과 함께 사용됩니다. 이것은 이 맥락에서 전혀 무례한 것으로 간주되지 않습니다. 표현과 명확한 몸짓을 결합하는 것이 주변 세상에 대한 새로운 어휘를 배우는 가장 빠른 방법입니다.
❌ 흔한 실수
'Cómo se dice' 대신 'Cómo es' 사용
실수: “¿Cómo es esto?”
수정: ¿Cómo se dice esto?
'se'를 잊어버리는 것
실수: “¿Cómo dice esto?”
수정: ¿Cómo se dice esto?
'Decir'와 'Hablar'를 혼동하는 것
실수: “¿Cómo se habla esto?”
수정: ¿Cómo se dice esto?
💡전문가 팁
가리키고 물어보세요
이것은 여러분이 가진 가장 강력한 학습 도구 중 하나입니다. 시장이나 가게에 가서 모르는 것을 가리키며 '¿Cómo se llama esto?'라고 물어보세요. 일상 사물에 대한 어휘를 믿을 수 없을 정도로 빠르게 쌓을 수 있습니다.
후속 질문을 마스터하세요
단어를 알려준 후에는 '¿Cómo se escribe?' (철자가 어떻게 되나요?) 또는 '¿Puedes repetirlo, por favor?' (다시 말해 주시겠어요?)와 같은 후속 질문을 할 준비를 하세요. 이것은 하나의 질문을 미니 대화로 만듭니다.
자리 표시자 단어를 사용하세요
영어 단어도 모른다면 설명할 수 있습니다! 예를 들어, '¿Cómo se dice... la cosa para abrir puertas?' (문 여는 물건을 어떻게 말하나요?)라고 물어볼 수 있습니다. 그러면 그들은 'llave'(열쇠)라고 답할 것입니다.
🗺️지역별 변형
스페인
'castellano'의 사용이 매우 흔합니다. 후속 질문에서 'vosotros' 형태가 사용될 수 있습니다. 예: '¿Cómo lo diríais vosotros en inglés?' (여러분은 이것을 영어로 어떻게 말하겠습니까?).
멕시코
이것은 표준적인 교과서 표현이며 큰 변형 없이 널리 사용됩니다. 멕시코 사람들은 일반적으로 어휘 도움을 요청하는 학습자들에게 매우 격려적입니다.
아르헨티나 / 우루과이
'tú' 대신 'vos'를 사용하는 것이 표준이므로, 개인적인 질문은 '¿Cómo le dices tú?' 대신 '¿Cómo le decís vos?'가 될 것입니다. 'Castellano'가 'español'보다 더 흔합니다.
💬다음은 무엇인가요?
그들이 단어를 알려준 후.
Se dice 'manzana'.
'manzana'(사과)라고 합니다.
Gracias. ¿Cómo se escribe?
감사합니다. 어떻게 쓰나요?
잘 못 들었을 때.
Es una 'horchata'.
'horchata'입니다.
Perdón, ¿puedes repetirlo más despacio, por favor?
죄송하지만, 좀 더 천천히 다시 말해 주시겠어요?
이해한 것을 확인하고 싶을 때.
Eso es un 'semáforo'.
그것은 'semáforo'(신호등)입니다.
Ah, ¿'semáforo'? Entendido, gracias.
아, 'semáforo'? 알겠습니다, 감사합니다.
🔄영어와 다른 점
가장 큰 차이점은 구조입니다. 한국어에서는 '이것을 어떻게 말하나요?'라고 능동적인 질문을 합니다. 표준 스페인어 표현 '¿Cómo *se dice*...?'는 비인칭적으로, 더 문자적으로 '어떻게 말해지나요?' 또는 '어떻게 말해야 하나요?'로 번역됩니다. 이 수동태와 유사한 구조는 일반적인 진술과 질문에 대해 스페인어에서 매우 흔합니다.
거짓 친구 및 일반적인 혼동:
다른 이유: 이것을 문자 그대로 '¿Cómo es esto?'로 번역하는 것은 흔한 실수입니다. 이 스페인어 질문은 그것의 이름이 아니라 설명을 묻습니다. 원하는 단어 대신 'Es grande y rojo'(크고 빨갛습니다)와 같은 답변을 받을 수 있습니다.
대신 사용: 이름을 묻는 데는 '¿Cómo se dice esto?' 또는 '¿Cómo se llama esto?'를 사용하세요. 설명을 묻는 데는 '¿Cómo es esto?'가 맞습니다.
🎯학습 경로
➡️ 다음 학습:
철자가 어떻게 되나요?
새로운 단어를 배운 후 자연스러운 다음 질문입니다.
다시 말해 주시겠어요?
처음에 단어를 놓쳤을 때 필수적인 표현입니다.
그것은 무슨 뜻인가요?
이것은 주요 표현의 반대이며 이해하는 데 똑같이 중요합니다.
이해하지 못했어요
초보자가 대화를 관리하는 데 필수적인 기본 표현입니다.
도와주셔서 감사합니다
새로운 단어를 가르쳐 준 후 상호 작용을 마무리하는 공손한 방법입니다.
✏️지식 테스트
간단 퀴즈: 이것을 스페인어로 어떻게 말하나요?
3개 중 1번째 문제
멕시코 시장에서 본 적 없는 채소를 발견했습니다. 상인에게 이름을 묻는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?
기계적으로가 아닌 자연스럽게 구문 사용하기
구문을 아는 것과 적절한 순간에 사용하는 것은 다른 문제입니다. 200개 이상의 그림과 내레이션이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 실제 맥락에서 구문이 어떻게 사용되는지 확인하세요.
자주 묻는 질문
'¿Cómo se dice?'와 '¿Cómo se llama?'의 실제 차이점은 무엇인가요?
이렇게 생각하세요: '¿Cómo se llama?'는 보고 가리킬 수 있는 특정하고 구체적인 것(개, 건물, 도구)의 *이름*을 묻는 것입니다. '¿Cómo se dice?'는 개념이나 영어 단어를 스페인어로 번역하는 방법을 묻는 것입니다(예: '사랑'을 어떻게 말하나요? 또는 '향수병에 걸리다'를 어떻게 말하나요?).
이 질문을 할 때 물건을 가리키는 것이 무례한가요?
이 맥락에서는 전혀 그렇지 않습니다! 메뉴의 항목, 가게의 제품 또는 거리의 랜드마크를 가리키며 '¿Cómo se dice/llama esto?'라고 묻는 것은 완전히 정상적이고 예상되는 행동입니다. 질문을 가장 명확하게 하는 방법입니다.
왜 어떤 사람들은 'español' 대신 'castellano'라고 말하나요?
스페인에는 여러 공용어(카탈루냐어, 바스크어, 갈리시아어 등)가 있습니다. 'castellano'(카스티야어)를 사용하는 것은 카스티야 지역에서 유래한 언어를 정확하게 지칭하는 방법으로, 스페인의 다른 언어와 구별됩니다. 남미 일부 지역에서도 이 언어의 전통적인 이름입니다.
'¿Cómo se dice...?'라고만 말해도 되나요, 'en español'를 추가하지 않고?
네, 물론입니다. 이미 스페인어를 말하고 있거나 스페인어권 국가에 있다면 맥락은 명확합니다. 휴대폰에 영어 단어를 띄우고 '¿Cómo se dice esto?'라고 물을 수 있습니다. 'en español'는 특히 완전 초보자에게 명확성을 위해 좋습니다.
'se dice'의 'se'는 실제로 무엇을 의미하나요?
이것을 '비인칭 se'라고 합니다. 행동을 사람(예: 당신 또는 그들)에게 할당하는 대신, 동사를 일반화합니다. 매우 문자적인 번역은 '그것이 어떻게 말해지나요?' 또는 '어떻게 말해지나요?'입니다. 깊은 문법을 이해할 필요는 없으며, 'se dice'가 이 표현을 위한 마법의 조합이라는 것만 기억하면 됩니다.
'이것을 어떻게 발음하나요?'라고 어떻게 물을 수 있나요?
훌륭한 후속 질문입니다! 묻는 가장 좋은 방법은 '¿Cómo se pronuncia esto?' (코모 세 프로눈시아 에스토)입니다. 새로운 단어를 배운 직후에 사용하고 올바르게 말하고 있는지 확인하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
📖관련 수업
필요한 문법
이 구문의 문법을 강화하세요:
유용한 기사
관련 주제에 대해 더 깊이 알아보세요:
📚스페인어 구문 계속 배우기
이 카테고리에서 더 많은 구문 탐색하기
스페인어 어휘를 확장하기 위해 비슷한 구문을 찾아보세요:
더 많은 스페인어 구문을 배우고 싶으신가요?
기본적인 인사말부터 고급 대화까지, 상황별로 정리된 스페인어 구문 전체 컬렉션을 찾아보세요. 여행객, 학생, 스페인어를 배우는 모든 사람에게 완벽합니다.
모든 스페인어 구문 보기 →