Tiga Jam Bot Nelayan Hilang Kontak

Pada malam taufan, isyarat kapten bot nelayan tiba-tiba hilang selama tiga jam – anak perempuan itu terpaksa, di antara kepanikan keluarga dan jadual ketat pengawal pantai, bergantung pada telefon satelit yang boleh terputus talian bila-bila masa, untuk menyelamatkan bapanya dari ribut.

Loading translation tools…

这是[zhèshì]"顺["shùn]发号[fāhào]应急[yìngjí]联络[liánluò]群"[qún"]——按[àn]渔业[yúyè]安全[ānquán]规定[guīdìng],出海[chūhǎi]船只[chuánzhī]都[dōu]要[yào]拉[lā]一个[yígè]家属[jiāshǔ]和[hé]海警[hǎijǐng]共用[gòngyòng]的[de]群[qún],方便[fāngbiàn]紧急[jǐnjí]联络[liánluò]。今晚[jīnwǎn],8号[8hào]台风[táifēng]"海["hǎi]燕"[yàn"]正[zhèng]从[cóng]外海[wàihǎi]逼近[bījìn]。

丫头[yātou] 刚才[gāngcái]一个[yígè]浪[làng]打[dǎ]过来[guòlái] 差点[chàdiǎn]把[bǎ]老[lǎo]王甩[wángshuǎi]到[dào]海里[hǎilǐ] 你[nǐ]别[bié]跟[gēn]你[nǐ]妈[mā]说[shuō]

什么[shénme]?!差点[chàdiǎn]把[bǎ]谁[shuí]甩[shuǎi]到[dào]海里[hǎilǐ]??

……

秀珍[xiùzhēn] 你[nǐ]也[yě]在[zài]群里[qúnlǐ]啊[a]

我[wǒ]一直[yìzhí]在[zài]群里[qúnlǐ]!!你[nǐ]这是[zhèshì]发[fā]家庭[jiātíng]群[qún]了[le]知道[zhīdào]吗[ma]!!

爸[bà],先[xiān]别[bié]管[guǎn]这个[zhège],现在[xiànzài]船况[chuánkuàng]怎么样[zěnmeyàng]?

没事[méishì] 老王[lǎowáng]稳住[wěnzhù]了[le] 就是[jiùshì]浪比[làngbǐ]预报[yùbào]大[dà] 我们[wǒmen]提前[tíqián]收网[shōuwǎng]准备[zhǔnbèi]回港[huígǎng]

你[nǐ]上次[shàngcì]也[yě]说[shuō]没事[méishì]……你[nǐ]哥[gē]那[nà]次[cì]也[yě]是[shì]说[shuō]没事[méishì]……

妈[mā],先[xiān]别[bié]说[shuō]这个[zhège]。

王队[wángduì] 这边[zhèbiān]风力[fēnglì]估计[gūjì]十[shí]级[jí] 我们[wǒmen]离[lí]港口[gǎngkǒu]还有[háiyǒu]四十海[sìshíhǎi]里[lǐ]

收到[shōudào]。请[qǐng]报实[bàoshí]时[shí]坐标[zuòbiāo]。

122.6E 27.3N 左右[zuǒyòu] 手机[shǒujī]定位[dìngwèi]不[bù]太[tài]准[zhǔn] 信号[xìnhào]飘[piāo]

明白[míngbái],我们[wǒmen]这边[zhèbiān]对照[duìzhào]雷达[léidá]。你们[nǐmen]船[chuán]的[de]抗风[kàngfēng]等级[děngjí]?

我[wǒ]爸[bà]的[de]船"[chuán"]顺发[shùnfā]号"[hào"]是[shì]老船[lǎochuán],登记[dēngjì]抗风[kàngfēng]八[bā]级[jí],超过[chāoguò]就[jiù]悬[xuán]了[le]。

了解[liǎojiě]。建议[jiànyì]立即[lìjí]掉头[diàotóu],就近[jiùjìn]避风[bìfēng]。附近[fùjìn]有[yǒu]一个[yígè]渔港[yúgǎng]避风点[bìfēngdiǎn],距[jù]你们[nǐmen]大概[dàgài]二十五[èrshíwǔ]海里[hǎilǐ]。

已经[yǐjīng]在[zài]往[wǎng]那边[nàbiān]开[kāi] 引擎[yǐnqíng]有点[yǒudiǎn]吃力[chīlì] 好像[hǎoxiàng]进水[jìnshuǐ]了[le]

进水[jìnshuǐ]了[le]???陈建国[chénjiànguó]你[nǐ]说[shuō]清楚[qīngchǔ]!

舱底[cāngdǐ]进水[jìnshuǐ] 泵[bèng]在[zài]抽[chōu] 暂时[zànshí]控制[kòngzhì]住[zhù]

丫头[yātou] 记得[jìde]吗[ma] 你[nǐ]小时候[xiǎoshíhòu]我[wǒ]教[jiào]你[nǐ]看[kàn]罗盘[luópán]那个[nàge]

记得[jìde],怎么[zěnme]突然[tūrán]说[shuō]这个[zhège]。

没事[méishì] 就是[jiùshì]想[xiǎng]起来[qǐlái]了[le]

你[nǐ]别[bié]说[shuō]这种[zhèzhǒng]话[huà]!!你[nǐ]哥[gē]出事[chūshì]那[nà]次[cì]也[yě]是[shì]这样[zhèyàng],先[xiān]说[shuō]没事[méishì],然后[ránhòu]……

妈[mā]!

我[wǒ]不是[búshì]要[yào]吓[xià]他[tā],我[wǒ]是[shì]……我[wǒ]是[shì]真的[zhēnde]怕[pà]……

备用[bèiyòng]的[de]都[dōu]拿[ná]出来[chūlái]了[le] 心里[xīnlǐ]踏实点[tàshídiǎn]

爸[bà],你[nǐ]拍[pāi]这个[zhège]干嘛[gànmá],别[bié]自己[zìjǐ]吓[xià]自己[zìjǐ]。

谁[shuí]吓[xià]自己[zìjǐ]了[le] 就是[jiùshì]让[ràng]你们[nǐmen]放心[fàngxīn] 我们[wǒmen]准备[zhǔnbèi]充分[chōngfèn]

建国[jiànguó]师傅[shīfù],保持[bǎochí]这个[zhège]频道[píndào]畅通[chàngtōng],十[shí]分钟[fēnzhōng]报[bào]一[yī]次[cì]位置[wèizhì]。

收到[shōudào]

手机[shǒujī]快[kuài]没[méi]电[diàn]了[le] 充电宝[chōngdiànbǎo]也[yě]进水[jìnshuǐ]了[le]

爸[bà]??

别慌[biéhuāng] 我们[wǒmen]尽量[jǐnliàng]往[wǎng]避风点[bìfēngdiǎn]开[kāi] 到[dào]了[le]就[jiù]找[zhǎo]地方[dìfāng]充电[chōngdiàn]

丫头[yātou] 跟[gēn]你[nǐ]妈[mā]说[shuō] 我[wǒ]没事[méishì]

你[nǐ]自己[zìjǐ]说[shuō]!

……信号[xìnhào]不[bù]好[hǎo]

[已[yǐ]读[dú]] 消息[xiāoxī]发出[fāchū]后[hòu],再[zài]没有[méiyǒu]回音[huíyīn]。屏幕[píngmù]右[yòu]下角[xiàjiǎo]的[de]"已[yǐ]读[dú]"两[liǎng]个[gè]字[zì],像[xiàng]一[yī]根[gēn]悬[xuán]在[zài]半空[bànkōng]的[de]针[zhēn]。

晓雨[xiǎoyǔ]……你[nǐ]爸[bà]怎么[zěnme]不[bù]说话[shuōhuà]了[le]

妈[mā],可能[kěnéng]是[shì]信号[xìnhào]问题[wèntí],卫星[wèixīng]电话[diànhuà]在[zài]风浪[fēnglàng]里[lǐ]经常[jīngcháng]这样[zhèyàng],等[děng]一下[yīxià]。

你[nǐ]说[shuō]他[tā]会[huì]不[bù]会[huì]……

别乱[biéluàn]想[xiǎng]。

目前[mùqián]雷达[léidá]显示[xiǎnshì]该[gāi]海域[hǎiyù]信号[xìnhào]塔[tǎ]受[shòu]台风[táifēng]影响[yǐngxiǎng],间歇性[jiànxiēxìng]中断[zhōngduàn]是[shì]正常[zhèngcháng]情况[qíngkuàng]。

正常[zhèngcháng]……正常[zhèngcháng]个[gè]屁[pì]!三[sān]个[gè]多[duō]小时[xiǎoshí]前[qián]他[tā]还[hái]好好[hǎohǎo]的[de]!

妈[mā],你[nǐ]先[xiān]喝[hē]口水[kǒushuǐ],坐[zuò]着[zhe]别[bié]站[zhàn]起来[qǐlái]。

王队[wángduì],有[yǒu]没有[méiyǒu]巡逻[xúnluó]船能[chuánnéng]往[wǎng]那个[nàge]坐标[zuòbiāo]方向[fāngxiàng]去[qù]看看[kànkàn]?

已经[yǐjīng]派出[pàichū]一[yī]艘[sōu]救援艇[jiùyuántǐng],预计[yùjì]四十[sìshí]分钟[fēnzhōng]到达[dàodá]上次[shàngcì]报告[bàogào]的[de]坐标[zuòbiāo]附近[fùjìn]。

谢谢[xièxiè]。

晓雨[xiǎoyǔ]你[nǐ]说[shuō]……如果[rúguǒ]找[zhǎo]不[bù]到[dào]怎么办[zěnmebàn]……

妈[mā],别[bié]说[shuō]这种[zhèzhǒng]话[huà]。

我[wǒ]控制[kòngzhì]不住[búzhù]……你[nǐ]哥[gē]那年[nànián]也[yě]是[shì]台风天[táifēngtiān],也[yě]是[shì]说[shuō]马上[mǎshàng]回港[huígǎng]……

我[wǒ]知道[zhīdào],我[wǒ]都[dōu]知道[zhīdào],但[dàn]现在[xiànzài]不[bù]一样[yīyàng],我[wǒ]爸[bà]的[de]船比[chuánbǐ]那时候[nàshíhòu]新[xīn],他[tā]经验[jīngyàn]也[yě]更[gèng]多[duō]了[le],你[nǐ]别[bié]自己[zìjǐ]先[xiān]崩溃[bēngkuì]。

陈晓雨[chénxiǎoyǔ]盯[dīng]着[zhe]手机[shǒujī],手指[shǒuzhǐ]在[zài]桌面[zhuōmiàn]上[shàng]敲[qiāo]了[le]三下[sānxià],又[yòu]停下[tíngxià]。她[tā]想起[xiǎngqǐ]十[shí]岁[suì]那年[nànián],父亲[fùqīn]教[jiào]她[tā]认罗盘[rènluópán]的[de]那个[nàge]下午[xiàwǔ],风平浪静[fēngpínglàngjìng],海面[hǎimiàn]像[xiàng]一块[yīkuài]蓝布[lánbù]。

救援艇[jiùyuántǐng]已[yǐ]抵达[dǐdá]报告[bàogào]坐标[zuòbiāo],未[wèi]发现[fāxiàn]目标[mùbiāo]船只[chuánzhī]。

什么[shénme]意思[yìsi],没[méi]找到[zhǎodào]?

该[gāi]坐标[zuòbiāo]可能[kěnéng]存在[cúnzài]偏差[piānchā],风浪[fēnglàng]大时[dàshí]手机[shǒujī]GPS定位[dìngwèi]误差[wùchā]可[kě]达[dá]两三[liǎngsān]海里[hǎilǐ],正在[zhèngzài]扩大[kuòdà]搜索[sōusuǒ]范围[fànwéi]。

天啊[tiāna]……

爸[bà]的[de]手机[shǒujī]之前[zhīqián]信号[xìnhào]就[jiù]一直[yìzhí]飘[piāo],坐标[zuòbiāo]肯定[kěndìng]不准[bùzhǔn]。他[tā]说[shuō]过[guò]船上[chuánshàng]有[yǒu]个[gè]老式[lǎoshì]罗盘[luópán],如果[rúguǒ]电子[diànzi]的[de]不行[bùxíng],他[tā]会[huì]靠[kào]那个[nàge]估算[gūsuàn]方向[fāngxiàng]。

明白[míngbái],我们[wǒmen]根据[gēnjù]洋流[yángliú]和[hé]风向[fēngxiàng]重新[chóngxīn]计算[jìsuàn]可能[kěnéng]位置[wèizhì],正在[zhèngzài]调整[tiáozhěng]搜索[sōusuǒ]方向[fāngxiàng]。

拜托[bàituō]了[le]。

已经[yǐjīng]两[liǎng]个[gè]多[duō]小时[xiǎoshí]了[le]……

妈[mā],我[wǒ]知道[zhīdào]。

你[nǐ]说[shuō]句[jù]话[huà]啊[a]……

我[wǒ]在[zài]等[děng],我[wǒ]能[néng]说[shuō]什么[shénme]。

群里[qúnlǐ]安静[ānjìng]了[le]几[jǐ]分钟[fēnzhōng]。窗外[chuāngwài]的[de]雨声[yǔshēng]很[hěn]大[dà],像[xiàng]有人[yǒurén]一直[yìzhí]在[zài]敲门[qiāomén]。

丫头[yātou]……丫头[yātou]你[nǐ]听[tīng]得到[dédào]吗[ma]……信号[xìnhào]好像[hǎoxiàng]有[yǒu]一点点[yìdiǎndiǎn]……我们[wǒmen]……船[chuán]进水[jìnshuǐ]多[duō]了[le]点[diǎn]……老王[lǎowáng]在[zài]抽水[chōushuǐ]……我[wǒ]把[bǎ]……我[wǒ]把[bǎ]救生衣[jiùshēngyī]都[dōu]分[fēn]了[le]……你[nǐ]别[bié]告诉[gàosù]你[nǐ]妈[mā]这[zhè]句[jù]……哎呀[āiyā]又[yòu]要[yào]断[duàn]了[le]……

建国[jiànguó]!!建国[jiànguó]你[nǐ]说话[shuōhuà]!!

爸[bà]!爸[bà]你[nǐ]在[zài]吗[ma]!

收到[shōudào]语音[yǔyīn],正在[zhèngzài]根据[gēnjù]背景[bèijǐng]声音[shēngyīn]分析[fēnxī]可能[kěnéng]方位[fāngwèi],请[qǐng]保持[bǎochí]在线[zàixiàn]。

王队[wángduì],他[tā]说[shuō]救生衣[jiùshēngyī]都[dōu]分[fēn]了[le]……是[shì]不是[búshì]情况[qíngkuàng]很[hěn]严重[yánzhòng]?

说明[shuōmíng]他[tā]在[zài]做[zuò]最[zuì]坏[huài]准备[zhǔnbèi],但[dàn]这[zhè]也[yě]代表[dàibiǎo]船体[chuántǐ]暂时[zànshí]还[hái]能[néng]承受[chéngshòu]。请[qǐng]相信[xiāngxìn]他[tā]有[yǒu]经验[jīngyàn]。

我[wǒ]不管[bùguǎn]什么[shénme]经验[jīngyàn]不[bù]经验[jīngyàn],我[wǒ]要[yào]他[tā]回来[huílái]……

搜索队[sōusuǒduì]报告[bàogào],在[zài]原坐[yuánzuò]标东[biāodōng]北方[běifāng]向[xiàng]约[yuē]三海[sānhǎi]里[lǐ]处[chù]发现[fāxiàn]一个[yígè]信号灯[xìnhàodēng]反光点[fǎnguāngdiǎn],正在[zhèngzài]靠近[kàojìn]确认[quèrèn]。

是[shì]不是[búshì]他[tā]!

请[qǐng]稍等[shāoděng],还[hái]未[wèi]确认[quèrèn]。

这[zhè]一[yī]分钟[fēnzhōng],比[bǐ]过去[guòqù]三[sān]个[gè]小时[xiǎoshí]都[dōu]长[zhǎng]。陈晓雨[chénxiǎoyǔ]盯[dīng]着[zhe]屏幕[píngmù],手心[shǒuxīn]全[quán]是[shì]汗[hàn],指关节[zhǐguānjié]因为[yīnwèi]握[wò]得[dé]太[tài]紧而[jǐnér]发白[fābái]。

确认[quèrèn]目标[mùbiāo],为[wèi]渔船[yúchuán]"顺["shùn]发号[fāhào]",船上[chuánshàng]人员[rényuán]全部[quánbù]清点[qīngdiǎn]在册[zàicè],均[jūn]安全[ānquán]。

真的[zhēnde]吗[ma]??真的[zhēnde]找到[zhǎodào]了[le]??

确认[quèrèn]无误[wúwù],救援艇[jiùyuántǐng]正在[zhèngzài]拖带[tuōdài]返港[fǎngǎng],预计[yùjì]一[yī]小时[xiǎoshí]后[hòu]靠岸[kàoàn]。

谢谢[xièxiè]……谢谢[xièxiè]你们[nǐmen]……

我[wǒ]要[yào]哭[kū]了[le]……我[wǒ]真的[zhēnde]要[yào]哭[kū]了[le]……

丫头[yātou] 手机[shǒujī]借[jiè]了[le]老王[lǎowáng]的[de]充电宝[chōngdiànbǎo] 现在[xiànzài]有[yǒu]电[diàn]了[le]

爸[bà]!!你[nǐ]可[kě]算冒[suànmào]泡[pào]了[le]!

别[bié]激动[jīdòng] 都[dōu]是[shì]些[xiē]皮外[píwài]的[de]事[shì] 船[chuán]好好[hǎohǎo]的[de]

陈建国[chénjiànguó]你[nǐ]还[hái]敢[gǎn]说"[shuō"]没事"[méishì"]!!

……这次[zhècì]是[shì]真的[zhēnde]没事[méishì] 我[wǒ]保证[bǎozhèng]

那个[nàge]救生衣[jiùshēngyī]的[de]事[shì]你[nǐ]打算[dǎsuàn]怎么[zěnme]解释[jiěshì]?

……你[nǐ]怎么[zěnme]知道[zhīdào]的[de]

你[nǐ]自己[zìjǐ]说[shuō]的[de],语音[yǔyīn]里[lǐ],你[nǐ]以为[yǐwéi]断[duàn]了[le]信号[xìnhào]我们[wǒmen]就[jiù]听[tīng]不[bù]到[dào]?

……

那[nà]不是[búshì]真[zhēn]分[fēn]了[le] 就是[jiùshì]心里[xīnlǐ]想[xiǎng]着[zhe]万一[wànyī] 提前[tíqián]放好[fànghǎo]而已[éryǐ]

你[nǐ]还[hái]嘴硬[zuǐyìng]!

到[dào]港口[gǎngkǒu]了[le] 你们[nǐmen]看[kàn]

这是[zhèshì]……港口[gǎngkǒu]的[de]救生圈[jiùshēngquān]吧[ba]?

嗯[ń] 挂[guà]在[zài]码头[mǎtóu]上[shàng] 表示[biǎoshì]我们[wǒmen]安全[ānquán]靠岸[kàoàn]了[le]

早[zǎo]说[shuō]你[nǐ]会[huì]拍[pāi]这种[zhèzhǒng]照片[zhàopiān],我[wǒ]这[zhè]三[sān]个[gè]小时[xiǎoshí]白[bái]提心吊胆[tíxīndiàodǎn]了[le]!

我[wǒ]这不[zhèbù]是[shì]想[xiǎng]让[ràng]你们[nǐmen]放心[fàngxīn]嘛[ma]

爸[bà],以后[yǐhòu]信号[xìnhào]好的[hǎode]时候[shíhòu],十[shí]分钟[fēnzhōng]就[jiù]发[fā]一[yī]次[cì],别[bié]等[děng]我们[wǒmen]自己[zìjǐ]脑补[nǎobǔ]。

知道[zhīdào]了[le]知道[zhīdào]了[le] 丫头[yātou]教训[jiàoxùn]起[qǐ]我[wǒ]来[lái]一[yī]套[tào]一[yī]套[tào]的[de]

那[nà]是[shì]跟[gēn]你[nǐ]学[xué]的[de]。

顺发号[shùnfāhào]已[yǐ]安全[ānquán]返港[fǎngǎng],本次[běncì]应急[yìngjí]联络[liánluò]到此[dàocǐ]结束[jiéshù],感谢[gǎnxiè]家属[jiāshǔ]配合[pèihé]。

谢谢[xièxiè]王队[wángduì],也[yě]谢谢[xièxiè]救援队[jiùyuánduì],辛苦[xīnkǔ]了[le]。

应该[yīnggāi]的[de],注意[zhùyì]休息[xiūxī]。

建国[jiànguó],你[nǐ]上岸[shàngàn]先[xiān]给[gěi]我[wǒ]打[dǎ]个[gè]电话[diànhuà],我[wǒ]要[yào]听[tīng]你[nǐ]的[de]声音[shēngyīn],不是[búshì]打字[dǎzì]。

秀珍[xiùzhēn],我[wǒ]在[zài]这儿[zhèér]呢[ne],没事[méishì]了[le]。你[nǐ]这个[zhège]人[rén],下次[xiàcì]再[zài]瞒[mán]着[zhe]我[wǒ],我[wǒ]跟[gēn]你[nǐ]没完[méiwán]。好好[hǎohǎo]好[hǎo],下次[xiàcì]不[bù]瞒[mán]了[le]。爸[bà],你[nǐ]还[hái]好[hǎo]吧[ba]?真的[zhēnde]没[méi]受伤[shòushāng]?手擦[shǒucā]破点[pòdiǎn]皮[pí],不[bù]碍事[àishì]。倒是[dǎoshì]……刚才[gāngcái]那阵子[nàzhènzi],我[wǒ]是[shì]真[zhēn]有点[yǒudiǎn]怕[pà]的[de]。我[wǒ]知道[zhīdào]。想[xiǎng]着[zhe]你[nǐ]和[hé]你[nǐ]妈[mā]还[hái]在[zài]等[děng]信儿[xìnér],就[jiù]撑住[chēngzhù]了[le]。

爸[bà],回家[huíjiā]好好[hǎohǎo]睡[shuì]一[yī]觉[jué]。

嗯[ń],回去[huíqù]就[jiù]睡[shuì]。丫头[yātou],谢谢[xièxiè]你[nǐ]。

谢[xiè]我[wǒ]干嘛[gànmá]。

这[zhè]三[sān]个[gè]小时[xiǎoshí],多亏[duōkuī]有[yǒu]你[nǐ]在[zài]中间[zhōngjiān]盯[dīng]着[zhe],不然[bùrán]你[nǐ]妈[mā]一个[yígè]人[rén]得[dé]急疯[jífēng]。

我[wǒ]现在[xiànzài]也[yě]没[méi]好[hǎo]到[dào]哪里[nǎlǐ]去[qù]……但是[dànshì]……没事[méishì]就[jiù]好[hǎo],真的[zhēnde]没事[méishì]就[jiù]好[hǎo]。