Mia folgt dem Jungen. Er hat keine Tasche. Er hat keine Bücher. Er ist allein.

In der Pause geht er zur Turnhalle. Mia geht auch. Auf dem Boden liegt etwas Blaues. Es ist der Deckel. Der blaue Deckel von ihrer Dose. Mia nimmt den Deckel.

Später im Kunstkurs sitzen sie zusammen. Ein Tisch, zwei Stühle. Der Junge malt nicht. Seine Hände zittern. Er hat nicht gegessen.

Mia sieht das. Mia versteht. Er hat die Dose nicht für Spaß genommen.

Mia möchte etwas sagen. Sie sagt ein Wort. Ein falsches Wort. Nicht Deutsch. Nicht Hamburger Deutsch.

Der Junge schaut hoch. Seine Augen sind groß. Er kennt das Wort. Er ist auch nicht von hier.

Der Junge öffnet seine Jacke. Die blaue Dose ist da. Der kleine Zettel von Mama ist offen. Er hat den Zettel gelesen.

Seorang gadis bernama Mia mengikuti rakan sekelasnya dan menemui kebenaran di sebalik kotak makan tengah hari yang hilang.

Die rote Spur

Seorang gadis muda bernama Mia mendapati kotak makan tengah harinya hilang pada hari pertama di sekolah baharu di Hamburg.

Kotak Bekal yang Hilang

Der erste Tag und die leere Tasche

Seorang budak lelaki bernama Jonas berkongsi perasaannya dan makanan dengan rakan baru bernama Mia.

Der Zettel in der Dose

Mia folgt dem Jungen. Er hat keine Tasche. Er hat keine Bücher. Er ist allein.

In der Pause geht er zur Turnhalle. Mia geht auch. Auf dem Boden liegt etwas Blaues. Es ist der Deckel. Der blaue Deckel von ihrer Dose. Mia nimmt den Deckel.

Später im Kunstkurs sitzen sie zusammen. Ein Tisch, zwei Stühle. Der Junge malt nicht. Seine Hände zittern. Er hat nicht gegessen.

Mia sieht das. Mia versteht. Er hat die Dose nicht für Spaß genommen.

Mia möchte etwas sagen. Sie sagt ein Wort. Ein falsches Wort. Nicht Deutsch. Nicht Hamburger Deutsch.

Der Junge schaut hoch. Seine Augen sind groß. Er kennt das Wort. Er ist auch nicht von hier.

Der Junge öffnet seine Jacke. Die blaue Dose ist da. Der kleine Zettel von Mama ist offen. Er hat den Zettel gelesen.