Telegram Ucapan Perkahwinan Orang Lain yang Diterima di Penginapan Noto

Yoshiko, berusia tujuh puluh empat tahun, mendaftar masuk ke sebuah penginapan mata air panas di Noto untuk percutian solo yang tenang — dan serta-merta diberikan telegram ucapan perkahwinan yang sudah dibuka ditujukan kepada seorang pengantin perempuan yang namanya hampir sama dengannya. Dengan majlis makan malam pengantin perempuan hanya tinggal satu jam lagi, Yoshiko dan anak perempuannya bergegas melalui perbualan kumpulan dengan kaunter penyambut tetamu untuk memastikan pesanan yang penuh makna itu disampaikan tepat pada masanya.

Sedang memuatkan alat terjemahan…
林 よし子

みほ

林 よし子

いる?

みほ

いるよ😊

林 よし子

でんぽうがある

みほ

えっ!

林 よし子

わたしのじゃない

みほ

え?

林 よし子

林 よう子さんの

林 よし子

わたしは よし子

みほ

あ! にてる!

林 よし子

そう

林 よし子

こまった

みほ

もう ひらいてある?

林 よし子

うん

みほ

だれが?

林 よし子

やどのひとが

みほ

あ~😅

林 よし子

どうする?

みほ

フロントに きいて!

林 よし子

こわい

みほ

だいじょうぶ!

みほ

カードに ばんごう ある?

林 よし子

ある

林 よし子

電話番号は 0768-○○-○○○○

みほ

OK! まってて!

みほはフロントをグループに追加した。

フロント(宮本)

はい、フロントです

みほ

こんにちは!

林 よし子

こんにちは

フロント(宮本)

はい、どうしましたか?

林 よし子

でんぽうのこと

林 よし子

よう子さんは どこ?

フロント(宮本)

ちがう やどです

みほ

とおい?

フロント(宮本)

ちかいです

フロント(宮本)

あるいて 5ふん

林 よし子

よかった!

林 よし子

おねがいします🌸

フロント(宮本)

わかりました

フロント(宮本)

いまから いきます

林 よし子

ありがとう!!

みほ

よかった~!😊

フロント(宮本)

では

林 よし子

みほ

林 よし子

ドキドキした

みほ

笑笑!

みほ

えらいよ!

林 よし子

よう子さん、しあわせに🌸

みほ

うん🌸

しばらくして、フロントからメッセージが来た。

フロント(宮本)

とどきました

フロント(宮本)

よう子さん、とても喜んでいました

みほ

えっ!?

フロント(宮本)

みんな、うれしいです

林 よし子

よかった😊

みほ

よかった!!

林 よし子

じゃあ、おふろ♨️

みほ

ゆっくりしてね!

林 よし子

温泉

みほ

きれい!!😍

林 よし子

🌸🌸