ハル
はじめまして。今日[きょう]からバイトのハルです。よろしくお願い[ねがい]します 🙏
Sulaman Nama Pendahulu pada Uniform Kerja Sambilan
Pada hari pertama bekerja sambilan di restoran keluarga di Nagano, Haru yang berusia tujuh belas tahun menemui nama orang asing tersulam pada uniform baharunya — dan apabila dia bertanya tentang perkara itu di dalam kumpulan sembang, kesunyian yang pelik menyelubungi, dipecahkan hanya oleh satu amaran daripada rakan sekerja.
Sedang memuatkan alat terjemahan…
サキ
よろしく！ ハルちゃん？ ハルくん？
ハル
ハルです。どちらでも大丈夫[だいじょうぶ]です 😊
サキ
じゃあハル！ わからないことがあったら何[なん]でも聞い[きい]てね
ケンタ
よろしく
ハルはロッカーの前[まえ]でユニフォームを広げ[ひろげ]た。
ハル
あの、すみません
ハル
ユニフォームをもらいました
ハル
これです
ハル
胸[むね]に名前[なまえ]が入っ[はいっ]ています
ハル
「ユイ」という名前[なまえ]です
ハル
わたしの名前[なまえ]じゃないです。
ハル
新しい[あたらしい]の、もらえますか？
ハル
サキさん？
ケンタ
...
ケンタ
マネージャーにはきかないで
ハル
え
ハル
どうしてですか？
サキ
えーとね…ユイちゃん、急[きゅう]にやめたの。マネージャー、今[いま]でも悲しい[かなしい]から。だから、きかないほうがいいよ。ごめんね。
ハル
そうですか…
ハル
ユイさんは、いい人[ひと]でしたか？
サキ
うん
サキ
とってもいい人[ひと]だったよ 😊
ケンタ
😶
ハル
…
ハル
わかりました。マネージャーにはきかないです
サキ
ありがとう
サキ
ユニフォームのこと、あたしがなんとかするね
ハル
ありがとうございます！
ハル
あの
ハル
ユイさんのユニフォーム、大切[たいせつ]に着[き]ます
サキ
😊
ケンタ
いいね