橋本はな
ゆきちゃん、今月[こんげつ]のシフト確認[かくにん]した？
Sebab Kami Tidak Dimasukkan ke Syif yang Sama
Seorang pekerja sambilan kedai serbaneka di Sapporo menyedari dia dan rakan sekerjanya sentiasa berada dalam syif yang bertentangan — jadi dia menghantar mesej kepada rakan sekerja mereka berdua untuk mengetahui sama ada seseorang sengaja memisahkan mereka, dan mengapa.
Sedang memuatkan alat terjemahan…
田中ゆき
したよ〜なんで？
橋本はな
また私[わたくし]と伊藤[いとう]くんのシフトがかぶってない
田中ゆき
えっほんと？
橋本はな
うん。今月[こんげつ]もぜんぶ逆[ぎゃく]なんだよね
田中ゆき
ちょっと待っ[まっ]て、私[わたくし]も見[み]てみる
田中ゆき
...
田中ゆき
あ、ほんとだ
田中ゆき
ぜんぶ逆[ぎゃく]じゃん
橋本はな
だよね？先月[せんげつ]も先々[さきざき]月[つき]もずっとこんな感じ[かんじ]で
橋本はな
もう3ヶ月[かげつ]つづいてる
田中ゆき
たしかに最近[さいきん]、伊藤[いとう]くんと一緒[いっしょ]のシフト見[み]てないかも
田中ゆき
店長[てんちょう]に何[なん]か言わ[いわ]れた？
橋本はな
ううん、ぜんぜん
橋本はな
でもなんか...わざとな気[き]がして
田中ゆき
わざと？なんで？
橋本はな
それがわからなくて
田中ゆき
伊藤[いとう]くんと仲[なか]悪く[わるく]なった？
橋本はな
ぜんぜん！むしろ普通[ふつう]に話し[はなし]たいくらいだし
田中ゆき
おっ🤔
橋本はな
ちがうって笑[わらい]
田中ゆき
ふーん
田中ゆき
店長[てんちょう]に直接[ちょくせつ]聞い[きい]てみようか？
橋本はな
それはちょっと気まずい[きまずい]...
田中ゆき
じゃあ伊藤[いとう]くんに聞く[きく]？
橋本はな
それも恥ずかしい[はずかしい]んだよね
田中ゆき
もうグループに入れ[いれ]ちゃえ笑[わらい]
橋本はな
えっやめてよ😭
田中ゆき
遅かっ[おそかっ]た〜
ゆきが伊藤[いとう]れんをグループに追加[ついか]した。
伊藤れん
...え
伊藤れん
なんのグループですか
田中ゆき
れんくーん！ちょっと聞い[きい]ていい？
伊藤れん
はい、何[なん]でしょう
田中ゆき
はなちゃんと毎月[まいつき]シフトが逆[ぎゃく]なの、なんで？
伊藤れん
！
伊藤れん
...
橋本はな
ゆきちゃんちょっと急[きゅう]すぎ笑[わらい]
伊藤れん
それは...
伊藤れん
店長[てんちょう]にお願い[ねがい]したからです
橋本はな
えっ
田中ゆき
やっぱり！なんで？？
伊藤れん
...言い[いい]にくいです
田中ゆき
いいから教え[おしえ]て〜
橋本はな
れんくん、私[わたくし]も聞い[きい]てもいい？
伊藤れん
...
伊藤れん
はなさんが近く[ちかく]にいると
伊藤れん
ちゃんと仕事[しごと]できなくなるので
橋本はな
え？
田中ゆき
えーーー！！
伊藤れん
レジでミスが増える[ふえる]し、商品[しょうひん]の場所[ばしょ]も間違える[まちがえる]し
伊藤れん
...すみません
橋本はな
...
田中ゆき
...
田中ゆき
もうー！！それって、はなちゃんのことが好き[すき]だから、ってこと？れんくん、はやく言え[いえ]ばよかったじゃん！ほんともう、なんで3ヶ月[かげつ]も黙っ[だまっ]てたの〜！
伊藤れん
...はい
伊藤れん
そうです
伊藤れん
はなさんのことが好き[すき]なので
伊藤れん
でも迷惑[めいわく]をかけたくなかったから
田中ゆき
😭😭😭
橋本はな
...
橋本はな
え
橋本はな
えっ
橋本はな
えーーーっ！！
伊藤れん
ほんとすみません
橋本はな
迷惑[めいわく]じゃないよ
橋本はな
ぜんっぜん迷惑[めいわく]じゃない
伊藤れん
...そうですか
橋本はな
うん
橋本はな
私[わたくし]もずっと一緒[いっしょ]のシフトになりたかったし
田中ゆき
よかったーーーーー😭😭
伊藤れん
...ほんとですか
橋本はな
ほんとだよ
橋本はな
でも次[つぎ]からは自分[じぶん]で店長[てんちょう]に話し[はなし]てね笑[わらい]
伊藤れん
はい
伊藤れん
...はい
田中ゆき
ふたりともかわいすぎ笑[わらい]
田中ゆき
私[わたくし]がいなかったら一生[いっしょう]逆[ぎゃく]シフトのままだったじゃん
橋本はな
そうだね笑[わらい]
橋本はな
ゆきちゃん、ありがとう
伊藤れん
ありがとうございます、田中[たなか]さん
田中ゆき
田中[たなか]さんて笑[わらい]
田中ゆき
ゆきでいいって！
橋本はな
店長[てんちょう]に話し[はなし]た？
伊藤れん
はい、さっき話し[はなし]ました
伊藤れん
来月[らいげつ]から同じ[おなじ]シフトに入れ[いれ]てもらえます
橋本はな
よかった
橋本はな
じゃあ来月[らいげつ]から一緒[いっしょ]だね
伊藤れん
...はい
伊藤れん
レジのミスをしないようにします
橋本はな
するじゃん笑[わらい]
伊藤れん
します笑[わらい]
田中ゆき
😂
田中ゆき
私[わたくし]も来月[らいげつ]同じ[おなじ]シフトにしてもらおっと
橋本はな
なんで笑[わらい]
田中ゆき
気[き]になるじゃん🍙
はなはスマホをポケットに入れ[いれ]た。ほっとした気持ち[きもち]と、少し[すこし]恥ずかしい[はずかしい]気持ち[きもち]があった。でも来月[らいげつ]のシフトが、今まで[いままで]よりずっと楽しみ[たのしみ]だった。