Lapangan Terbang dan Penerbangan dalam Bahasa Sepanyol
Bersedia untuk melancong ke luar negara? Set kosa kata ini akan membantu anda bergerak di lapangan terbang dan memahami segala-galanya tentang penerbangan anda. Daripada menempah tiket hingga memahami pengumuman, mengetahui istilah ini akan menjadikan perjalanan anda lebih lancar. Bahasa Sepanyol sering menggunakan kata nama bergender, jadi perhatikan penggunaan perkataan seperti 'aerolínea' (feminin) dan 'aeropuerto' (maskulin)!
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
aéreo | udara | El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias. | A2 |
aeropuerto | lapangan terbang | El aeropuerto internacional es muy grande. | A1 |
avión | kapal terbang | El avión despega a las siete de la mañana. | A1 |
despegar | menanggalkan | Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo. | A2 |
despegue | berlepas | El avión está listo para el despegue. | A2 |
embarque | menaiki kenderaan | El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco. | A2 |
equipaje | bagasi | Necesito facturar mi equipaje antes de abordar. | A1 |
llegada | ketibaan | Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto. | A1 |
pasaporte | pasport | Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid. | A1 |
vuelo | penerbangan | Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche. | A1 |
aduana | kastam | Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto. | B1 |
aerolínea | syarikat penerbangan | ¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos? | A2 |
A1 — Pemula (6 perkataan)
lapangan terbang
“El aeropuerto internacional es muy grande.”
kapal terbang
“El avión despega a las siete de la mañana.”
bagasi
“Necesito facturar mi equipaje antes de abordar.”
ketibaan
“Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.”
pasport
“Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid.”
penerbangan
“Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.”
A2 — Asas (9 perkataan)
udara
“El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.”
menanggalkan
“Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.”
berlepas
“El avión está listo para el despegue.”
menaiki kenderaan
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
syarikat penerbangan
“¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos?”
mendarat
“El avión va a aterrizar en diez minutos.”
menaiki
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
pramugara
“El azafato es muy amable.”
jet
“El equipo de fútbol viajó en un jet privado.”
B1 — Pertengahan (6 perkataan)
kastam
“Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto.”
pendaratan
“El piloto anunció que el aterrizaje sería en diez minutos.”
anak kapal
“La tripulación del avión fue muy amable durante el vuelo.”
penerbangan
“La aviación ha progresado mucho en el último siglo.”
turun dari kapal
“Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.”
anak kapal
“El tripulante nos indicó dónde estaban las salidas de emergencia.”
Petua Tatabahasa
Kata Nama Maskulin berbanding Feminin
Banyak kata nama bahasa Sepanyol berkaitan lapangan terbang dan penerbangan mempunyai jantina tatabahasa. 'El aeropuerto' (lapangan terbang) ialah maskulin, manakala 'la aerolínea' (syarikat penerbangan) ialah feminin. Hal ini mempengaruhi kata sandang ('el'/'la') dan kata adjektif yang digunakan bersamanya. Contohnya, 'la puerta grande' (pintu pagar yang besar), tetapi 'el vuelo directo' (penerbangan terus).
Konjugasi Kata Kerja untuk Tindakan
Kata kerja seperti 'aterrizar' (mendarat) dan 'despegar' (berlepas) berubah hujungannya mengikut pelaku dan waktu tindakan itu berlaku. Contohnya, 'El avión despega' (Pesawat itu berlepas — kala kini) berbanding 'Ayer, el avión despegó' (Semalam, pesawat itu berlepas — kala lampau).
Pembentukan Kata Jamak bagi Penerbangan dan Penumpang
Untuk membincangkan beberapa penerbangan atau penumpang, tambahkan '-s' atau '-es' pada kata nama tunggal. 'El vuelo' (penerbangan) menjadi 'los vuelos' (penerbangan-penerbangan), dan 'el pasajero' (penumpang) menjadi 'los pasajeros' (penumpang-penumpang). Ingat untuk memadankan kata sandang dengan kata nama jamak.
Kesilapan Lazim
Kala Kata Kerja yang Tidak Tepat
Kesilapan: “Yo aterricé en el aeropuerto ayer.”
Pembetulan: Yo aterricé en el aeropuerto ayer. — Kata kerja 'aterrizar' digunakan untuk pesawat yang mendarat. Untuk orang yang tiba di lapangan terbang, biasanya gunakan 'llegar' (tiba). Jadi, 'Yo llegué al aeropuerto ayer' lebih semula jadi.
Kesalahan Kesepadanan Jantina
Kesilapan: “La avión está listo.”
Pembetulan: El avión está listo. — 'Avión' (kapal terbang) ialah kata nama maskulin dalam bahasa Sepanyol, maka kata ini memerlukan kata sandang maskulin 'el', bukan feminin 'la'.
Keliru antara Menaiki dengan Turun dari Pesawat
Kesilapan: “Vamos a desembarcar el avión ahora.”
Pembetulan: Vamos a embarcar en el avión ahora. — 'Embarcar' bermaksud menaiki pesawat, manakala 'desembarcar' bermaksud turun dari pesawat. Gunakan 'embarcar' apabila anda hendak menaiki pesawat.
Nota Budaya
Pengumuman di Pintu Pelepasan
Dengar pengumuman di pintu pelepasan dengan teliti! Di banyak negara berbahasa Sepanyol, maklumat penerbangan mungkin diumumkan dengan pantas dan menggunakan istilah khusus. Mengetahui frasa penting seperti 'la puerta de embarque' (pintu pelepasan) dan 'última llamada' (panggilan terakhir) sangat membantu.
Melalui Pemeriksaan Kastam
Proses 'aduana' (kastam) serupa di seluruh dunia, tetapi bersedialah untuk menjawab soalan pegawai dalam bahasa Sepanyol. Mengetahui frasa asas seperti 'Tengo algo que declarar' (Saya ada sesuatu untuk diisytiharkan) atau 'Nada que declarar' (Tiada apa-apa untuk diisytiharkan) amat berguna.