Pengangkutan Awam dalam Bahasa Sepanyol
Menggunakan pengangkutan di negara berbahasa Sepanyol menjadi mudah dengan kosa kata ini! Anda akan mempelajari perkataan penting untuk bas, kereta api bawah tanah dan banyak lagi, agar perjalanan anda lebih lancar dan berdikari. Kosa kata ini sangat berguna dalam kehidupan harian dan ketika menerokai bandar baharu. Anda juga akan melihat bahawa sesetengah bandar mempunyai nama pengangkutan tempatan yang unik seperti 'colectivo'.
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
autobuses | bas-bas | Los autobuses pasan cada diez minutos. | A1 |
bus | bas | Tengo que tomar el bus para ir al trabajo. | A1 |
colectivo | kolektif | Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque. | B1 |
estación | musim | Mi estación favorita es la primavera. | A1 |
metro | meter | Necesito un metro de cuerda roja. | A1 |
micro | mikrofon | Pásame el micro, por favor. | A2 |
parada | berhenti | La parada de autobús está justo aquí al lado. | A1 |
subterráneo | bawah tanah | Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios. | A2 |
tranvía | trem | El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle. | A2 |
autobús | bas | — | A1 |
A1 — Pemula (6 perkataan)
bas-bas
“Los autobuses pasan cada diez minutos.”
bas
“Tengo que tomar el bus para ir al trabajo.”
musim
“Mi estación favorita es la primavera.”
meter
“Necesito un metro de cuerda roja.”
berhenti
“La parada de autobús está justo aquí al lado.”
bas
A2 — Asas (3 perkataan)
mikrofon
“Pásame el micro, por favor.”
bawah tanah
“Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios.”
trem
“El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.”
B1 — Pertengahan (1 perkataan)
kolektif
“Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.”
Petua Tatabahasa
Jantina dan bilangan
Kebanyakan kata nama pengangkutan awam ialah maskulin (el autobús, el metro, el tranvía) atau feminin (la estación, la parada). Ingat untuk memadankan kata sandang dan kata sifat! Bentuk jamak biasanya dibentuk dengan menambahkan -s atau -es, seperti 'las estaciones' atau 'los autobuses'.
Khusus berbanding umum
Walaupun 'autobús' ialah istilah umum untuk bas, 'bus' juga difahami secara meluas, terutamanya di Sepanyol. 'Colectivo' lazim digunakan di Argentina dan Uruguay, manakala 'guagua' digunakan di beberapa bahagian Caribbean dan Kepulauan Canary. 'Subterráneo' boleh digunakan bersendirian atau sebagai sebahagian daripada 'metro subterráneo'.
Kata Kerja Tindakan
Anda akan sering menggunakan kata kerja seperti 'tomar' (menaiki) atau 'coger' (menaiki atau mengambil — hati-hati, kata ini mempunyai makna lucah di beberapa bahagian Amerika Latin!) apabila bercakap tentang pengangkutan. Contohnya, 'Voy a tomar el autobús' (Saya akan menaiki bas).
Kesilapan Lazim
Kata sandang yang salah dengan kata nama feminin
Kesilapan: “Voy a tomar el parada.”
Pembetulan: Voy a tomar la parada. — 'Parada' ialah kata nama feminin, jadi kata nama ini memerlukan kata sandang feminin 'la'.
Penggunaan 'coger' yang tidak sesuai
Kesilapan: “Voy a coger el metro en Ciudad de México.”
Pembetulan: Voy a tomar el metro en Ciudad de México. — Walaupun 'coger' bermaksud 'menaiki' di Sepanyol, kata ini ialah kata slanga lucah di Mexico dan banyak negara Amerika Latin yang lain. 'Tomar' ialah kata kerja yang selamat dan difahami secara meluas.
Mengelirukan bentuk tunggal dengan bentuk jamak
Kesilapan: “Necesito comprar un billetes para los autobuses.”
Pembetulan: Necesito comprar un billete para el autobús. ATAU Necesito comprar billetes para los autobuses. — Anda memerlukan satu tiket ('un billete') untuk satu bas ('el autobús'), atau beberapa tiket ('billetes') untuk beberapa bas ('los autobuses').
Nota Budaya
Nama tempatan penting
Di Amerika Latin, nama pengangkutan boleh berbeza-beza! Walaupun 'autobús' difahami di mana-mana, anda akan mendengar 'colectivo' di Argentina, 'micro' di Chile dan 'camión' di Mexico untuk bas. Mengetahui istilah tempatan boleh sangat membantu.
Stesen berbanding perhentian
Ingat, gunakan 'estación' untuk hab yang lebih besar seperti stesen kereta api atau metro (la estación de metro), dan 'parada' untuk perhentian bas biasa (la parada de autobús).