Memandu & Lalu Lintas dalam Bahasa Sepanyol
Memandu di negara berbahasa Sepanyol boleh menjadi suatu pengembaraan! Set kosa kata ini akan membekalkan anda dengan perkataan penting untuk memandu, memahami lalu lintas dan berbincang tentang perjalanan anda. Mengetahui istilah ini amat berguna sama ada ketika menyewa kereta, meminta arah atau memahami papan tanda jalan. Bahasa Sepanyol sering menggunakan kata kerja seperti 'circular' untuk aliran lalu lintas, satu perbezaan menarik berbanding bahasa Inggeris.
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
autopista | lebuh raya | La autopista tiene tres carriles. | A2 |
carretera | jalan | La carretera nacional está muy transitada hoy. | A1 |
carril | lorong | Tienes que conducir por el carril derecho. | A2 |
carro | kereta | Necesito comprar gasolina para mi carro. | A1 |
circulación | trafik | Hay mucha circulación en el centro de la ciudad hoy. | A2 |
circular | mengalir | La sangre circula por todo el cuerpo. | A2 |
conducción | pemanduan | Tienes que mejorar tu conducción en condiciones de lluvia. | A2 |
conduciendo | pemanduan | Mi padre está conduciendo a casa después del trabajo. | A2 |
conducir | untuk memandu | ¿Puedes conducir un coche estándar? | A1 |
conductor | pemandu | El conductor del autobús fue muy amable. | A1 |
estacionado | diparkir | El coche azul está estacionado frente al hotel. | A2 |
estacionamiento | tempat letak kereta | El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande. | A1 |
A1 — Pemula (10 perkataan)
jalan
“La carretera nacional está muy transitada hoy.”
kereta
“Necesito comprar gasolina para mi carro.”
untuk memandu
“¿Puedes conducir un coche estándar?”
pemandu
“El conductor del autobús fue muy amable.”
tempat letak kereta
“El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande.”
untuk meletakkan kenderaan
“No puedes estacionar el coche aquí porque es una zona prohibida.”
petrol
“Tenemos que parar en la gasolinera para poner gasolina.”
stesen minyak
“Tengo que parar en la gasolinera para echar combustible.”
lampu trafik
“Gira a la izquierda cuando el semáforo se ponga en verde.”
trafik
“Hay mucho tráfico en la carretera principal a esta hora.”
A2 — Asas (9 perkataan)
lebuh raya
“La autopista tiene tres carriles.”
lorong
“Tienes que conducir por el carril derecho.”
trafik
“Hay mucha circulación en el centro de la ciudad hoy.”
mengalir
“La sangre circula por todo el cuerpo.”
pemanduan
“Tienes que mejorar tu conducción en condiciones de lluvia.”
pemanduan
“Mi padre está conduciendo a casa después del trabajo.”
diparkir
“El coche azul está estacionado frente al hotel.”
membrek
“Tienes que frenar antes de llegar al semáforo.”
trafik
“El tránsito está muy lento esta mañana por la lluvia.”
Petua Tatabahasa
Jantina dan bilangan untuk kenderaan
Kata nama untuk kenderaan dan istilah berkaitan selalunya mempunyai jantina dan bilangan. Contohnya, 'el carro' (kereta) ialah maskulin tunggal, manakala 'los carros' (kereta-kereta) ialah maskulin jamak. 'La autopista' (lebuh raya) ialah feminin tunggal, manakala 'las autopistas' (lebuh raya-lebuh raya) ialah feminin jamak. Ingat untuk memadankan kata sandang dan kata sifat!
Kata kerja untuk perbuatan memandu
Bahasa Sepanyol menggunakan kata kerja khusus untuk perbuatan memandu. 'Conducir' ialah kata infinitif yang bermaksud 'memandu'. Apabila anda sedang memandu, anda boleh menggunakan gerund 'conduciendo' (sedang memandu). 'Estacionar' bermaksud 'meletakkan kenderaan', manakala 'estacionado/a' ialah partisipel lampau yang bermaksud 'telah diparkir'.
Kata kerja untuk aliran lalu lintas
Daripada hanya menyebut 'lalu lintas', bahasa Sepanyol menggunakan 'la circulación' untuk merujuk kepada aliran kenderaan secara umum. Kata kerja 'circular' bermaksud 'beredar' atau 'bergerak', dan lazim digunakan untuk menggambarkan pergerakan lalu lintas, seperti 'La circulación es lenta hoy' (Aliran lalu lintas perlahan hari ini).
Kesilapan Lazim
Ketidakpadanan Kata Sifat
Kesilapan: “El carro es estacionado.”
Pembetulan: El carro está estacionado. — Gunakan 'estar' untuk keadaan sementara seperti kenderaan yang diparkir. 'Ser' digunakan untuk sifat semula jadi.
Mengelirukan 'Conducir' dengan 'Manejar'
Kesilapan: “Yo conduzo mi carro.”
Pembetulan: Yo conduzco mi carro. (atau) Yo manejo mi carro. — Bentuk orang pertama tunggal bagi 'conducir' ialah 'conduzco'. 'Manejar' ialah satu lagi kata kerja lazim yang bermaksud 'memandu', terutamanya di Amerika Latin, dan bentuk orang pertama tunggalnya ialah 'manejo'.
Membentuk kata jamak bagi 'lalu lintas'
Kesilapan: “Las circulaciones son malas.”
Pembetulan: La circulación es mala. — 'Circulación' biasanya digunakan sebagai kata nama tunggal yang tidak boleh dibilang untuk merujuk kepada aliran lalu lintas secara umum.
Nota Budaya
Carro berbanding coche
Walaupun 'carro' lazim digunakan untuk 'kereta' di banyak negara Amerika Latin, 'coche' lebih kerap digunakan di Sepanyol. Kedua-duanya difahami, tetapi menggunakan istilah tempatan boleh membuatkan pertuturan anda kedengaran lebih semula jadi.
Bulatan: 'Roquetas'
Banyak negara berbahasa Sepanyol menggunakan bulatan jalan raya. Bulatan ini sering dipanggil 'rotondas' atau 'rotondas de tráfico'. Memahami cara menggunakannya penting, dan anda akan sering melihat papan tanda yang menunjukkan 'Ceda el paso' (Beri laluan).