Hotel & Penginapan dalam Bahasa Sepanyol
Merancang perjalanan ke negara berbahasa Sepanyol? Mengetahui cara bercakap tentang hotel dan penginapan sangat berguna untuk menempah tempat tinggal, mendaftar masuk dan memastikan keselesaan anda. Kosa kata ini akan membantu anda menguruskan segala-galanya, daripada mencari rumah tumpangan yang nyaman hingga menempah suite mewah.
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
alojamiento | penginapan | El precio del viaje ya incluye el alojamiento. | A2 |
hotel | hotel | Reservé una habitación en un hotel cerca de la playa. | A1 |
huésped | tetamu | ¿Cuántos huéspedes se alojan en tu casa este fin de semana? | A2 |
recepción | kaunter penerimaan | ¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme. | A1 |
reserva | tempahan | ¿Tienes una reserva a mi nombre? | A2 |
reservar | menempah | Quiero reservar una mesa para dos personas. | A1 |
albergue | asrama | Dormimos en un albergue juvenil para ahorrar dinero. | A2 |
alojar | menempatkan tetamu | Este hotel puede alojar a quinientos turistas. | B1 |
motel | motel | Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado. | A2 |
suite | suite | Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel. | B1 |
camarote | kabin | Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado. | B1 |
posada | rumah penginapan | Buscamos una posada para pasar la noche. | A2 |
A1 — Pemula (3 perkataan)
hotel
“Reservé una habitación en un hotel cerca de la playa.”
kaunter penerimaan
“¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.”
menempah
“Quiero reservar una mesa para dos personas.”
A2 — Asas (6 perkataan)
penginapan
“El precio del viaje ya incluye el alojamiento.”
tetamu
“¿Cuántos huéspedes se alojan en tu casa este fin de semana?”
tempahan
“¿Tienes una reserva a mi nombre?”
asrama
“Dormimos en un albergue juvenil para ahorrar dinero.”
motel
“Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.”
rumah penginapan
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — Pertengahan (3 perkataan)
menempatkan tetamu
“Este hotel puede alojar a quinientos turistas.”
suite
“Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.”
kabin
“Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.”
Petua Tatabahasa
Persesuaian Jantina
Banyak kata nama berkaitan penginapan dalam bahasa Sepanyol mempunyai jantina. Contohnya, 'el hotel' (maskulin) dan 'la posada' (feminin). Pastikan kata sandang atau kata sifat yang digunakan sepadan dengan jantina kata nama. 'El hotel nuevo' (hotel baharu itu) berbanding 'La posada nueva' (rumah tumpangan baharu itu).
Bentuk Jamak
Pembentukan kata jamak biasanya mudah. Perkataan yang berakhir dengan huruf vokal biasanya ditambah '-s' (el hotel -> los hoteles), dan perkataan yang berakhir dengan konsonan biasanya ditambah '-es' (la recepción -> las recepciones). Peraturan ini terpakai kepada kata nama dan kata sandang yang mengiringinya.
Konjugasi Kata Kerja: Alojar
Kata kerja 'alojar' (menempatkan/menginapkan) berubah mengikut pihak yang menyediakan penginapan. 'Nos alojamos en un hotel' (Kami menginap di sebuah hotel), tetapi jika seseorang menyediakan penginapan untuk anda, 'El hotel nos aloja' (Hotel itu menyediakan penginapan untuk kami).
Kesilapan Lazim
Ketidakpadanan Kata Sifat
Kesilapan: “Quiero reservar un habitación grande.”
Pembetulan: Quiero reservar una habitación grande. ('Habitación' ialah feminin, jadi artikel 'un' sepatutnya 'una' agar sepadan.)
Kekeliruan Kala Kata Kerja
Kesilapan: “Yo soy alojado en el hotel.”
Pembetulan: Yo me alojo en el hotel. (Bentuk refleksif 'me alojo' digunakan untuk menyatakan anda menginap, bukan 'soy alojado' yang membayangkan anda diinapkan oleh orang lain.)
Kesilapan Bentuk Jamak
Kesilapan: “Los huésped son amables.”
Pembetulan: Los huéspedes son amables. (Bentuk jamak 'huésped' menambah '-es' kerana perkataan itu berakhir dengan konsonan bertekanan.)
Nota Budaya
Posadas dan Paradores
Di Sepanyol, anda mungkin menemui 'posadas', iaitu rumah tumpangan tradisional yang biasanya lebih kecil. Untuk pengalaman unik, carilah 'Paradores', hotel mewah milik kerajaan yang sering terletak di bangunan bersejarah seperti istana atau biara.
Selain Hotel
Walaupun 'hotel' digunakan secara universal, negara-negara berbahasa Sepanyol menawarkan pelbagai jenis penginapan. 'Hostal' boleh mengelirukan kerana kadangkala merujuk kepada hotel ringkas, bukan semestinya 'hostel' dalam pengertian penginapan backpacker, walaupun 'albergue' lebih lazim digunakan untuk hostel.