傣族泼水节第一瓢该泼给谁
Aan wie geef je de eerste schep water tijdens het Songkranfeest?
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
今天[jīntiān]是[shì]傣族[dǎizú]的[de]泼水节[pōshuǐjié]。村子[cūnzi]里[lǐ]非常[fēicháng]热闹[rènào]，大家[dàjiā]穿着[chuānzhe]漂亮[piàoliàng]的[de]衣服[yīfú]。
小美[xiǎoměi]站[zhàn]在[zài]河边[hébiān]，手里[shǒulǐ]拿[ná]着[zhe]一个[yígè]红色[hóngsè]的[de]瓢[piáo]。瓢里[piáolǐ]装满[zhuāngmǎn]了[le]清凉[qīngliáng]的[de]水[shuǐ]。
大家[dàjiā]笑[xiào]着[zhe]，跑[pǎo]着[zhe]，互相[hùxiāng]泼水[pōshuǐ]。小美[xiǎoměi]看看[kànkàn]四周[sìzhōu]，她[tā]在[zài]想[xiǎng]：第一[dìyī]瓢水[piáoshuǐ]应该[yīnggāi]泼给[pōgěi]谁[shuí]呢[ne]？
她[tā]看见[kànjiàn]奶奶[nǎinǎi]坐[zuò]在[zài]树下[shùxià]休息[xiūxī]。奶奶[nǎinǎi]对[duì]小美[xiǎoměi]温柔[wēnróu]地[dì]微笑[wēixiào]。
小美[xiǎoměi]慢慢[mànmàn]走向[zǒuxiàng]奶奶[nǎinǎi]，她[tā]轻轻[qīngqīng]地[dì]把[bǎ]水泼[shuǐpō]在[zài]奶奶[nǎinǎi]身上[shēnshàng]。这是[zhèshì]祝福[zhùfú]。
奶奶[nǎinǎi]很[hěn]惊讶[jīngyà]，然后[ránhòu]哈哈大笑[hāhādàxiào]。奶奶[nǎinǎi]说[shuō]：“谢谢[xièxiè]你[nǐ]，好[hǎo]孩子[háizi]！”小美[xiǎoměi]觉得[juéde]很[hěn]开心[kāixīn]，也[yě]很[hěn]骄傲[jiāoào]。今天[jīntiān]她[tā]送出[sòngchū]了[le]最好[zuìhǎo]的[de]祝福[zhùfú]。