Vertaal- en audiotools laden…

迟到五分钟引发的误会

Het misverstand dat door vijf minuten te laat komen ontstond

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

小美[xiǎoměi]坐[zuò]在[zài]咖啡馆[kāfēiguǎn]里[lǐ]。她[tā]看[kàn]手机[shǒujī]。现在[xiànzài]是[shì]下午[xiàwǔ]三点[sāndiǎn]。

她[tā]在[zài]等[děng]朋友[péngyǒu]。时间[shíjiān]过[guò]得[dé]很[hěn]慢[màn]。小美[xiǎoměi]看看[kànkàn]门[mén],又[yòu]看看[kànkàn]手机[shǒujī]。

朋友[péngyǒu]还[hái]没[méi]来[lái]。她[tā]有点儿[yǒudiǎnér]担心[dānxīn]。五[wǔ]分钟[fēnzhōng]过去[guòqù]了[le],小美[xiǎoměi]有点儿[yǒudiǎnér]生气[shēngqì]。

Illustratie voor alinea 4

这时候[zhèshíhòu],门开[ménkāi]了[le]。朋友[péngyǒu]走[zǒu]进来[jìnlái],看起来[kànqǐlái]很[hěn]着急[zháojí]。她[tā]跑[pǎo]得[dé]很快[hěnkuài],脸[liǎn]红红的[hónghóngde]。

朋友[péngyǒu]说[shuō]:“对不起[duìbùqǐ],小美[xiǎoměi]!我[wǒ]迟到[chídào]了[le]。今天[jīntiān]的[de]公交车[gōngjiāochē]太[tài]慢[màn]了[le]。”

Illustratie voor alinea 6

小美[xiǎoměi]看到[kàndào]朋友[péngyǒu]很[hěn]累[lèi],也[yě]很[hěn]抱歉[bàoqiàn]。小美[xiǎoměi]的[de]生气[shēngqì]不见[bújiàn]了[le]。她们[tāmen]一起[yìqǐ]坐下[zuòxià]。

小美[xiǎoměi]笑[xiào]了[le],说[shuō]:“没关系[méiguānxì]。”服务员[fúwùyuán]走[zǒu]过来[guòlái],她们[tāmen]在[zài]咖啡馆[kāfēiguǎn]里[lǐ]聊天[liáotiān],非常[fēicháng]开心[kāixīn]。