石狮子眼睛红了的那天
De dag dat de ogen van de stenen leeuw rood werden
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
村子[cūnzi]门口[ménkǒu]有[yǒu]一[yī]只[zhǐ]石狮子[shíshīzi]。它[tā]的[de]眼睛[yǎnjīng]是[shì]灰色[huīsè]的[de]。石狮子[shíshīzi]很[hěn]大[dà]，也[yě]很[hěn]老[lǎo]。
小[xiǎo]女孩[nǚhái]每天[měitiān]经过[jīngguò]石狮子[shíshīzi]。她[tā]会[huì]说[shuō]：“你好[nǐhǎo]，石狮子[shíshīzi]。”她[tā]很[hěn]喜欢[xǐhuān]它[tā]。
有一天[yǒuyītiān]，石狮子[shíshīzi]的[de]眼睛[yǎnjīng]变红[biànhóng]了[le]！小[xiǎo]女孩[nǚhái]很[hěn]害怕[hàipà]。她[tā]看[kàn]了[le]又[yòu]看[kàn]，然后[ránhòu]跑[pǎo]回家[huíjiā]。
她[tā]对[duì]妈妈[māmā]说[shuō]：“妈妈[māmā]，石狮子[shíshīzi]的[de]眼睛[yǎnjīng]红[hóng]了[le]！”妈妈[māmā]很[hěn]着急[zháojí]，说[shuō]：“要[yào]发[fā]大水[dàshuǐ]了[le]！我们[wǒmen]快[kuài]去[qù]山上[shānshàng]！”
妈妈[māmā]拉[lā]着[zhe]小[xiǎo]女孩[nǚhái]的[de]手[shǒu]，跑向山[pǎoxiàngshān]上[shàng]。村子[cūnzi]里[lǐ]的[de]人[rén]都[dōu]跑[pǎo]上山[shàngshān]。大水[dàshuǐ]真的[zhēnde]来[lái]了[le]。
后来[hòulái]，水[shuǐ]退[tuì]了[le]。村子[cūnzi]很[hěn]安全[ānquán]。小[xiǎo]女孩[nǚhái]再[zài]看[kàn]石狮子[shíshīzi]，它[tā]的[de]眼睛[yǎnjīng]又[yòu]变回[biànhuí]灰色[huīsè]了[le]。
她[tā]笑[xiào]了[le]，说[shuō]：“谢谢[xièxiè]你[nǐ]，石狮子[shíshīzi]。”