Vertaal- en audiotools laden…

新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱

De schoenenkast waar niemand zijn naam op schreef aan het begin van het schooljaar

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

花[はな]はどきどきしています。今日[きょう]は新学期[しんがっき]の最初[さいしょ]の日[ひ]です。学校[がっこう]の入り口[いりぐち]に、下駄箱[げたばこ]がたくさんあります。みんなの下駄箱[げたばこ]には名前[なまえ]が書い[かい]てあります。「田中[たなか]」、「山本[やまもと]」、「木村[きむら]」…。でも、一[ひと]つだけ、名前[なまえ]がありません。

Illustratie voor alinea 2

「あれ?」花[はな]は思い[おもい]ます。「さびしそうです。」花[はな]は先生[せんせい]に聞き[きき]ます。「先生[せんせい]、あの下駄箱[げたばこ]に名前[なまえ]がありません。」先生[せんせい]はにっこりして言い[いい]ます。「それは花[はな]さんの下駄箱[げたばこ]ですよ。」

Illustratie voor alinea 3

「え、わたしのですか?」花[はな]はゆっくりペンを出し[だし]ます。そして、そこに「花[はな]」と書き[かき]ます。小さい[ちいさい]字[じ]ですが、ちゃんと書け[かけ]ました。花[はな]はもう一度[いちど]、下駄箱[げたばこ]を見[み]ます。なんだか、いい気持ち[きもち]です。ここは、わたしの場所[ばしょ]です。