envidiar in de Voorwaardelijke wijs – vervoeging

Wanneer de Voorwaardelijke wijs gebruiken

Gebruik de conditionele tijd om hypothetische afgunst uit te drukken ('Ik zou je benijden als...') of om beleefde verzoeken of suggesties te doen waarbij afgunst betrokken is. Het kan ook beschrijven wat iemand in een context uit het verleden zou voelen ('Hij zei dat hij mijn reis zou benijden').

Opmerkingen over envidiar in de Voorwaardelijke wijs

'Envidiar' is regelmatig in de conditionele tijd. De stam is de infinitief 'envidiar'.

Voorbeeldzinnen

• Yo envidiaría tu viaje si tuviera el dinero.

  Ik zou je reis benijden als ik het geld had.

  yo

• Tú envidiarías su éxito, pero no lo admites.

  Je zou zijn succes benijden, maar je geeft het niet toe.

  tú

• Ella envidiaría la tranquilidad de la vida rural.

  Zij zou de rust van het plattelandsleven benijden.

  él/ella/usted

• Nosotros envidiaríamos su suerte si fuera justa.

  Wij zouden hun geluk benijden als het eerlijk was.

  nosotros

• Ellos envidiarían tu posición si supieran lo difícil que es.

  Zij zouden jouw positie benijden als ze wisten hoe moeilijk het is.

  ellos/ellas/ustedes

Veelgemaakte fouten

• Fout: De conditionele tijd 'envidiaría' gebruiken wanneer de actie zeker is in de toekomst.

  Correct: Gebruik voor zekere toekomstige acties de toekomende tijd: 'envidiará'. Gebruik de conditionele tijd voor hypothetische situaties: 'envidiaría'.

  Waarom: De conditionele tijd drukt onzekerheid of hypothetische situaties uit, geen definitieve toekomstige gebeurtenissen.

• Fout: De conditionele tijd 'envidiarían' (zij zouden benijden) verwarren met de toekomende tijd 'envidiarán' (zij zullen benijden).

  Correct: Zorg ervoor dat je de juiste uitgang gebruikt voor de gewenste betekenis: '-ían' voor conditioneel, '-án' voor toekomend.

  Waarom: De uitgangen lijken op elkaar, maar duiden verschillende modi en tijden aan.

Verwante tijden