interpretar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging
interpretar — interpreteren
De imperfectum conjunctief (interpretara/interpretase) is voor hypothetische situaties of wensen uit het verleden.
interpretar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vormen
Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken
Gebruik de imperfectum conjunctief voor wensen, twijfels, emoties uit het verleden, of in 'als'-zinnen die verwijzen naar onwaarschijnlijke of tegenfeitelijke situaties in het verleden.
Opmerkingen over interpretar in de Aanvoegende wijs imperfectum
Interpretar is regelmatig in de imperfectum conjunctief. Zowel de -ra als de -se uitgangen zijn correct, hoewel -ra gebruikelijker is.
Voorbeeldzinnen
Quería que interpretaras mi poema en la fiesta.
Ik wilde dat je mijn gedicht op het feest zou interpreteren.
tú
Si yo interpretara mejor la situación, habría actuado diferente.
Als ik de situatie beter had geïnterpreteerd, had ik anders gehandeld.
yo
Me sorprendió que no interpretaran la noticia como algo positivo.
Het verraste me dat ze het nieuws niet als iets positiefs interpreteerden.
ellos/ellas/ustedes
Ojalá interpretaseis la música con más sentimiento.
Ik wou dat jij (Spanje) de muziek met meer gevoel zou interpreteren.
vosotros
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de imperfectum indicatief in plaats van de imperfectum conjunctief.
Correct: Gebruik voor hypothetische of gewenste acties uit het verleden de conjunctief: 'Si interpretara...' niet 'Si interpretaba...'.
Waarom: De indicatief beschrijft feiten of doorlopende acties uit het verleden, terwijl de conjunctief onzekerheid, verlangen of onwerkelijkheid uitdrukt.
Fout: Het verwarren van de -ra en -se vormen.
Correct: Beide zijn correct, maar wees consistent binnen een zin. '-ra' is over het algemeen gebruikelijker.
Waarom: Het zijn uitwisselbare varianten van dezelfde tijd.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'interpretar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: interpreto
De tegenwoordige tijd van 'interpretar' beschrijft huidige acties of gewoonten: interpreto, interpretas, interpreta, interpretamos, interpretáis, interpretan.
Pretérito indefinido
yo: interpreté
De pretérito perfecto simple van interpretar is regelmatig: interpreté, interpretaste, interpretó, interpretamos, interpretasteis, interpretaron.
Imperfectum
yo: interpretaba
De imperfectum van 'interpretar' beschrijft vroegere gewoonten of doorlopende interpretaties: interpretaba, interpretabas, interpretaba, interpretábamos, interpretabais, interpretaban.
Toekomende tijd
yo: interpretaré
De toekomende tijd van 'interpretar' geeft toekomstige acties aan: interpretaré, interpretarás, interpretará, interpretaremos, interpretaréis, interpretarán.
Voorwaardelijke wijs
yo: interpretaría
De conditionele tijd van 'interpretar' drukt hypothetische situaties uit ('zou interpreteren'): interpretaría, interpretarías, interpretaría, interpretaríamos, interpretaríais, interpretarían.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: interprete
Gebruik de tegenwoordige tijd conjunctief voor wensen, twijfels, emoties en onzekerheid: interprete, interpretes, interpretemos, interpreten.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: interpreta
Gebruik het imperatief voor bevelen: interpreta, interprete, interpretemos, interpreten, interpretad.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no interpretes
Gebruik 'no' + tegenwoordige tijd conjunctief voor negatieve bevelen: no interpretes, no interprete, no interpretemos, no interpreten, no interpretéis.