interpretar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd – vervoeging
interpretar — interpreteren
Gebruik de tegenwoordige tijd conjunctief voor wensen, twijfels, emoties en onzekerheid: interprete, interpretes, interpretemos, interpreten.
interpretar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd – vormen
Wanneer de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd gebruiken
De tegenwoordige tijd conjunctief wordt gebruikt na uitdrukkingen van verlangen, twijfel, emotie of onzekerheid, vooral wanneer het onderwerp verandert tussen de hoofdzin en de bijzin.
Opmerkingen over interpretar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
Interpretar is regelmatig in de tegenwoordige tijd conjunctief. Alle vormen zijn afgeleid van de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd indicatief ('interpreto').
Voorbeeldzinnen
Espero que interpretes mi gesto como una disculpa.
Ik hoop dat je mijn gebaar als een verontschuldiging interpreteert.
tú
Dudo que él interprete la obra correctamente.
Ik betwijfel of hij het stuk correct zal interpreteren.
él/ella/usted
Es importante que interpretemos las señales a tiempo.
Het is belangrijk dat we de borden op tijd interpreteren.
nosotros
No creo que interpreten la ley de esa manera.
Ik denk niet dat zij de wet op die manier interpreteren.
ellos/ellas/ustedes
Me alegra que interpretéis bien el mensaje.
Ik ben blij dat jullie (Spanje) de boodschap goed interpreteren.
vosotros
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de tegenwoordige tijd indicatief in plaats van de tegenwoordige tijd conjunctief na uitdrukkingen van twijfel of verlangen.
Correct: Gebruik de conjunctief: 'Dudo que interprete', niet 'Dudo que interpreta'.
Waarom: Uitdrukkingen van twijfel, verlangen en emotie activeren de conjunctief.
Fout: Het vergeten van de conjunctief voor de 'yo', 'él/ella/usted' vormen.
Correct: Onthoud dat 'interprete' wordt gebruikt voor yo, él, ella en usted.
Waarom: Deze vormen zijn identiek aan het usted imperatief en de él/ella/usted tegenwoordige tijd indicatief, dus ze vereisen aandacht.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'interpretar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: interpreto
De tegenwoordige tijd van 'interpretar' beschrijft huidige acties of gewoonten: interpreto, interpretas, interpreta, interpretamos, interpretáis, interpretan.
Pretérito indefinido
yo: interpreté
De pretérito perfecto simple van interpretar is regelmatig: interpreté, interpretaste, interpretó, interpretamos, interpretasteis, interpretaron.
Imperfectum
yo: interpretaba
De imperfectum van 'interpretar' beschrijft vroegere gewoonten of doorlopende interpretaties: interpretaba, interpretabas, interpretaba, interpretábamos, interpretabais, interpretaban.
Toekomende tijd
yo: interpretaré
De toekomende tijd van 'interpretar' geeft toekomstige acties aan: interpretaré, interpretarás, interpretará, interpretaremos, interpretaréis, interpretarán.
Voorwaardelijke wijs
yo: interpretaría
De conditionele tijd van 'interpretar' drukt hypothetische situaties uit ('zou interpreteren'): interpretaría, interpretarías, interpretaría, interpretaríamos, interpretaríais, interpretarían.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: interpretara
De imperfectum conjunctief (interpretara/interpretase) is voor hypothetische situaties of wensen uit het verleden.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: interpreta
Gebruik het imperatief voor bevelen: interpreta, interprete, interpretemos, interpreten, interpretad.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no interpretes
Gebruik 'no' + tegenwoordige tijd conjunctief voor negatieve bevelen: no interpretes, no interprete, no interpretemos, no interpreten, no interpretéis.