reconciliar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken

Deze tijd wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, onwaarschijnlijke voorwaarden, of om beleefde verzoeken of suggesties te doen, vaak volgend op zinnen als 'Als ik...', 'Ik wou dat...', 'Het zou goed zijn als...'.

Opmerkingen over reconciliar in de Aanvoegende wijs imperfectum

'Reconciliar' is regelmatig in de imperfectum conjunctief. Zowel de -ra als de -se uitgangen zijn correct en uitwisselbaar, hoewel -ra in veel regio's gebruikelijker is.

Voorbeeldzinnen

• Si yo me reconciliara con ella, todo sería más fácil.

  Als ik me met haar verzoende, zou alles makkelijker zijn.

  yo

• Me gustaría que tú te reconciliaras con tu primo.

  Ik zou graag willen dat jij je met je neef verzoent.

  tú

• Sería bueno que ellos se reconciliaran pronto.

  Het zou goed zijn als zij zich snel verzoenden.

  ellos/ellas/ustedes

• Ojalá nos reconciliáramos después de esa discusión.

  Ik wou dat wij ons verzoenden na dat argument.

  nosotros

Veelgemaakte fouten

• Fout: De imperfectum conjunctief verwarren met de preteritum: 'Si yo reconcilié'.

  Correct: Gebruik voor hypothetische 'als'-zinnen in het verleden de imperfectum conjunctief: 'Si yo me reconciliara...'.

  Waarom: De imperfectum conjunctief drukt onwerkelijke of hypothetische voorwaarden uit, terwijl de preteritum voltooide acties beschrijft.

• Fout: De verkeerde uitgang gebruiken: 'reconciliase' voor 'tú' wanneer 'reconciliases' verwacht wordt.

  Correct: Zowel 'reconciliases' als 'reconciliaras' zijn correct voor 'tú'.

  Waarom: De imperfectum conjunctief heeft twee reeksen uitgangen (-ra/-ras/-ra... en -se/-ses/-se...) die over het algemeen uitwisselbaar zijn.

Verwante tijden