recuperar in de Voorwaardelijke wijs – vervoeging
recuperar — herstellen
De voorwaardelijke wijs van 'recuperar' (recuperaría, recuperarías, etc.) drukt hypothetische acties uit ('zou herstellen').
recuperar in de Voorwaardelijke wijs – vormen
Wanneer de Voorwaardelijke wijs gebruiken
Gebruik de voorwaardelijke wijs voor hypothetische situaties ('Ik zou herstellen als...'), beleefde verzoeken ('Zou je dit voor me willen terugbrengen?'), of om uit te drukken wat er in het verleden ging gebeuren ('Hij zei dat hij het zou terugkrijgen').
Opmerkingen over recuperar in de Voorwaardelijke wijs
'Recuperar' is regelmatig in de voorwaardelijke wijs. De infinitief 'recuperar' is de stam, en je voegt de voorwaardelijke wijs-uitgangen toe (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían).
Voorbeeldzinnen
Si tuviera más tiempo, recuperaría mi antigua afición.
Als ik meer tijd had, zou ik mijn oude hobby weer oppakken.
yo
¿Recuperarías tu confianza después de ese error?
Zou je je zelfvertrouwen terugkrijgen na die fout?
tú
Ellos recuperarían el dinero si tuvieran pruebas.
Ze zouden het geld terugkrijgen als ze bewijs hadden.
ellos/ellas/ustedes
Me dijo que recuperaría el libro mañana.
Hij vertelde me dat hij het boek morgen zou terugkrijgen.
él/ella/usted
Veelgemaakte fouten
Fout: De verleden toekomende tijd (subjuntivo) gebruiken in plaats van de voorwaardelijke wijs voor hypothetische uitkomsten.
Correct: Gebruik voor wat er 'zou' gebeuren de voorwaardelijke wijs: 'Recuperaría'. De verleden toekomende tijd (subjuntivo) begint vaak de 'als'-zin: 'Si recuperara...'.
Waarom: De voorwaardelijke wijs drukt het waarschijnlijke resultaat van een voorwaarde uit, terwijl de verleden toekomende tijd (subjuntivo) de voorwaarde zelf uitdrukt (vaak hypothetisch).
Fout: Voorwaardelijke uitgangen verwarren met onvoltooid verleden toekomende tijd-uitgangen.
Correct: Voorwaardelijke uitgangen zijn '-ía, -ías, -ía...', terwijl onvoltooid verleden toekomende tijd-uitgangen '-aba, -abas, -aba...' zijn. Dus, 'recuperaría' niet 'recuperaba'.
Waarom: Deze uitgangen zijn verschillend en duiden verschillende tijden en modi aan.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'recuperar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: recupero
De tegenwoordige tijd van 'recuperar' (recupero, recuperas, etc.) beschrijft huidige acties, gewoonten en algemene waarheden.
Pretérito indefinido
yo: recuperé
De verleden tijd (preterito) van 'recuperar' (recuperé, recuperaste, etc.) markeert voltooide acties in het verleden.
Imperfectum
yo: recuperaba
De onvoltooid verleden toekomende tijd van 'recuperar' (recuperaba, recuperabas, etc.) beschrijft voortdurende of gebruikelijke acties uit het verleden.
Toekomende tijd
yo: recuperaré
De toekomende tijd van 'recuperar' (recuperaré, recuperarás, etc.) geeft acties aan die zullen plaatsvinden.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: recupere
De tegenwoordige toekomende tijd (subjuntivo) (recupere, recuperes, etc.) volgt uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie en onzekerheid.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: recuperara
De verleden toekomende tijd (subjuntivo) (recuperara/recuperase) wordt gebruikt voor hypothetische situaties uit het verleden, wensen of beleefde verzoeken.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: recupera
Het gebiedende wijs van 'recuperar' is onregelmatig voor tú (recupera) en vosotros (recuperad), maar regelmatig voor de andere personen.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no recuperes
Ontkennende bevelen met 'no' gebruiken de tegenwoordige toekomende tijd (subjuntivo): no recuperes, no recupere, no recuperemos, no recuperéis, no recuperen.