registrar in de Pretérito indefinido – vervoeging
registrar — registreren
De voltooid verleden tijd van registrar is regelmatig: registré, registraste, registró, registramos, registrasteis, registraron.
registrar in de Pretérito indefinido – vormen
Wanneer de Pretérito indefinido gebruiken
Gebruik de voltooid verleden tijd om te praten over een specifieke, voltooide actie van registreren in het verleden. Bijvoorbeeld, 'Registré la llamada ayer' (Ik heb het gesprek gisteren opgenomen) of 'Registraron la casa' (Ze hebben het huis doorzocht – een voltooide actie).
Opmerkingen over registrar in de Pretérito indefinido
Registrar is regelmatig in de voltooid verleden tijd. De 'nosotros'-vorm 'registramos' is identiek aan de tegenwoordige tijd indicatief; de context maakt meestal duidelijk welke tijd bedoeld wordt.
Voorbeeldzinnen
Ayer registré todos los gastos del viaje.
Gisteren heb ik alle reiskosten geregistreerd.
yo
¿Registraste la fecha de la reunión?
Heb je de datum van de vergadering geregistreerd?
tú
El policía registró el coche sospechoso.
De politieagent heeft de verdachte auto doorzocht.
él/ella/usted
Registramos la temperatura cada hora.
We registreerden elk uur de temperatuur.
nosotros
Ellos registraron la casa en busca de pruebas.
Ze hebben het huis doorzocht naar bewijs.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de imperfectum in plaats van de voltooid verleden tijd voor een enkele voltooide actie.
Correct: Zeg 'Registré la llamada' (Ik heb het gesprek opgenomen) en niet 'Registraba la llamada' (Ik nam het gesprek op / was het gesprek aan het opnemen).
Waarom: De voltooid verleden tijd markeert een afgeronde gebeurtenis, terwijl de imperfectum doorlopende of gebruikelijke handelingen uit het verleden beschrijft.
Fout: Het vergeten van de accent op 'registró' (él/ella/usted).
Correct: De vorm is 'registró' met een accent op de 'o'.
Waarom: Het accent is cruciaal voor de uitspraak en onderscheidt het van andere vormen.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'registrar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: registro
De tegenwoordige tijd 'registro', 'registras', 'registra', etc., is voor huidige acties, gewoontes of algemene waarheden over registreren.
Imperfectum
yo: registraba
De imperfectum 'registraba' beschrijft doorlopende of gebruikelijke handelingen van registreren in het verleden.
Toekomende tijd
yo: registraré
De toekomende tijd 'registraré', 'registrarás', etc., geeft aan wat geregistreerd zal worden.
Voorwaardelijke wijs
yo: registraría
De conditionele wijs 'registraría' drukt hypothetische 'zou'-acties, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: registre
Gebruik 'registre' (yo/él/ella/usted) en 'registren' (ellos/ellas/ustedes) na uitdrukkingen van twijfel, verlangen of emotie.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: registrara
De imperfecte conjunctief-vormen zoals 'registrara' of 'registrara' worden gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden of voor beleefde verzoeken.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: registra
Gebruik het imperatief 'registra' (tú) en 'registren' (ustedes) voor directe bevelen om te registreren.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no registres
Gebruik 'no registres' (tú) en 'no registren' (ustedes) met 'no' om registreren te verbieden.