Inklingo
← Woordenboek

árbol

AHR-bolˈarβol

“árbol” betekent “boom” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

boom

Ook: as
Een enkele, grote, gezonde groene boom met een dikke bruine stam en zichtbare wortels, staand op een kleine grasheuvel.

📝 In Actie

El parque está lleno de árboles viejos y grandes.

A1

Het park staat vol met oude en grote bomen.

Hay que podar el árbol antes de que llegue el invierno.

A2

We moeten de boom snoeien voordat de winter komt.

Mi abuelo dibujó nuestro árbol genealógico en papel.

B1

Mijn grootvader tekende onze stamboom op papier.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • subir a un árbol – in een boom klimmen
  • fruto del árbol – vrucht van de boom
  • árbol genealógico – stamboom

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza. – Oude gewoonten sterven hard; wat vroeg geleerd is, is moeilijk te veranderen.

as, as

Ook: mast
Een gladde, grijze, metalen cilindrische staaf, die een eenvoudige mechanische as voorstelt, horizontaal geplaatst.

📝 In Actie

El motor requiere la reparación del árbol de levas.

B2

De motor vereist de reparatie van de nokkenas.

El navío izó la bandera en el árbol principal.

C1

Het schip hees de vlag aan de hoofdmas.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • eje (as/draaias)

Veelvoorkomende Collocaties

  • árbol de levas – nokkenas
  • árbol de transmisión – aandrijfas

Vocabulary Collections

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: árbol

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt het woord 'árbol' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
arboleda(bosje, bebost gebied) — Zelfstandig naamwoord
arbusto(struik) — Zelfstandig naamwoord
arbolado(bebost) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het klassieke Latijnse woord *arbor* (wat 'boom' betekent). Het is een van de oudste en meest stabiele zelfstandige naamwoorden in de Spaanse taal en behoudt zijn mannelijke geslacht en kernbetekenis door de geschiedenis heen.

Eerste vermelding: Before 10th century (Common Ibero-Romance)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: alberoFrench: arbrePortuguese: árvore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'árbol' mannelijk terwijl veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die op -l eindigen vrouwelijk zijn?

'Árbol' is een historische uitzondering op de gebruikelijke regels. Het behoudt het mannelijke geslacht dat het in het Latijn had (*arbor* was mannelijk). U moet altijd 'el árbol' zeggen en nooit 'la árbol'.

Hoe verschilt 'árbol' van 'arbusto'?

Een 'árbol' is een grote plant met één houtachtige stam en een kroon van bladeren, terwijl een 'arbusto' een struik is—een kleinere, lagere plant met meerdere houtachtige stelen die uit de grond komen.