ética

EH-tee-kah/ˈetika/

“ética” betekent “ethiek” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ethiek🔊B1Zelfstandig naamwoord

de studie van goed en fout

Meer leren →

ethiek🔊B1Zelfstandig naamwoord

een reeks principes of een gedragscode

Meer leren →

ethisch🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

beschrijft een vrouwelijk zelfstandig naamwoord als morele regels volgend

Meer leren →

ethiek

Ook: moraliteit

Zelfstandig naamwoordfB1

Een eenvoudige weegschaal met een gouden hart aan de ene kant en een groen blad aan de andere kant.

📝 In Actie

La ética es una rama de la filosofía que estudia la conducta humana.

Ethiek is een tak van de filosofie die het menselijk gedrag bestudeert.

En la universidad tomé una clase sobre ética.

Op de universiteit volgde ik een vak over ethiek.

Woordverbindingen

Synoniemen

moralidad (moraliteit)

Veelvoorkomende Collocaties

ética aplicada – toegepaste ethiek

ethiek

Ook: moraal

Zelfstandig naamwoordfB1

Een persoon die een oudere persoon helpt met oversteken in een vriendelijke buurt.

📝 In Actie

Su ética de trabajo es admirable.

Zijn werkethiek is bewonderenswaardig.

El médico debe seguir una ética profesional muy estricta.

De dokter moet een zeer strikte beroepsethiek volgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

principios (principes)
valores (waarden)

Antoniemen

inmoralidad (immoraliteit)

Veelvoorkomende Collocaties

ética profesional – beroepsethiek
ética de trabajo – werkethiek

ethisch

Ook: moreel

Bijvoeglijk naamwoordfA2

Een persoon die ervoor kiest om zwerfvuil in een recyclingbak te gooien in plaats van op de grond.

📝 In Actie

No fue una decisión ética.

Het was geen ethische beslissing.

Buscamos una solución que sea ética y justa.

We zoeken een oplossing die ethisch en eerlijk is.

Woordverbindingen

Synoniemen

moral (moreel)
íntegra (integer/eerlijk)

Antoniemen

antiética (onethisch)
inmoral (immoreel)

Veelvoorkomende Collocaties

conducta ética – ethisch gedrag
decisión ética – ethische beslissing

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ética" in het Spaans:

ethiek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ética

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'ética' als beschrijving (bijvoeglijk naamwoord)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

ético(ethisch (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord

éticamente(ethisch) — Bijwoord

moral(moreel) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

estéticamagnéticapoética

📚 Etymologie▼

Van het Oudgriekse woord 'ethos', wat 'karakter' of 'gewoonte' betekende. Het kwam via het Latijn als 'ethica' voordat het het Spaanse woord werd dat we vandaag gebruiken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: ethicsFrench: éthiqueItalian: etica

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ética' en 'moral'?

Hoewel ze vaak als synoniemen worden gebruikt, verwijst 'ética' meestal naar de formele studie of professionele codes, terwijl 'moral' vaker verwijst naar persoonlijke of religieuze overtuigingen over wat juist is.

Krijgt 'ética' ooit het lidwoord 'el'?

Nee. In tegenstelling tot 'el agua' (het water) of 'el hambre' (de honger), begint 'ética' met een klinker, dus gebruikt het altijd 'la'.