Inklingo
← Woordenboek

éxtasis

EKS-tah-sees/ˈekstasis/

extase

Ook: verrukking, zaligheid
Een persoon met een brede, vreugdevolle glimlach en gesloten ogen, omringd door kleurrijke zwevende vonkels en zacht licht.

📝 In Actie

El público entró en éxtasis cuando el cantante salió al escenario.

B1

Het publiek ging in extase toen de zanger het podium opkwam.

Contemplaba el paisaje con un sentimiento de éxtasis.

B2

Zij aanschouwde het landschap met een gevoel van verrukking.

Es un estado de éxtasis místico.

C1

Het is een staat van mystieke extase.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • arrebato (uitbarsting/extase)
  • embeleso (betovering/bekoring)
  • delirio (delier/waanzin)

Antoniemen

  • indiferencia (onverschilligheid)
  • apatía (apathie)
  • desgana (tegenzin/gebrek aan interesse)

Veelvoorkomende Collocaties

  • entrar en éxtasis – in extase raken
  • estar en éxtasis – in extase zijn
  • éxtasis místico – mystieke extase

ecstasy

Een enkele felroze pil met een eenvoudig hartvormig reliëf erop, liggend op een effen wit oppervlak.

📝 In Actie

La policía confiscó varias pastillas de éxtasis.

B2

De politie nam verschillende ecstasy-pillen in beslag.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • MDMA (MDMA)
  • droga de diseño (designerdrug)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pastilla de éxtasis – ecstasy-pil
  • consumo de éxtasis – ecstasygebruik

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "éxtasis" in het Spaans:

ecstasy→verrukking→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: éxtasis

Vraag 1 van 2

Als je 'en éxtasis' bent, hoe voel je je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
extasiar(enthousiast maken/verrukken) — Werkwoord
extasiado(verrukt/in vervoering) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
énfasismetástasis
📚 Etymologie▼

Van het Oudgriekse 'ékstasis', wat letterlijk 'buiten jezelf staan' of 'verplaatsing' betekent. Het beschrijft het gevoel zo overweldigd te zijn dat je het gevoel hebt buiten je eigen lichaam te staan.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: ecstasyFrench: extaseItalian: estasi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'éxtasis' een veelgebruikt woord in het dagelijkse gesprek?

Niet voor alledaagse bezigheden, maar het komt vaak voor als men praat over muziek, kunst of zeer intense emotionele ervaringen.

Wordt het altijd met een accent geschreven?

Ja! Omdat de stem het hardst klinkt op de 'é' (de voorlaatste lettergreep), vereisen de Spaanse regels een accentteken.