Inklingo
← Woordenboek

UP

oopup

“UP” betekent “hop!” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hop!

Ook: hopla, hup
TussenwerpselA1informal
Een peuter die zijn armen omhoog steekt naar de handen van een volwassene om opgetild te worden.

📝 In Actie

¡Up! Vamos a los brazos de papá.

A1

Hop! Laten we naar papa's armen gaan.

¡Up, up! ¡Tú puedes saltar esa valla!

A1

Hop, hop! Je kunt over dat hek springen!

Dijo 'up' al levantar la pesada caja.

B1

Hij zei 'hop' terwijl hij de zware doos optilde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • upa (hop/hopla)
  • arriba (omhoog)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Hacer up – Opgetild worden (gebruikt door kinderen)
  • ¡Up, up! – Kom op, kom op! / Hup!

polytechnische universiteit

SpainArgentina
Een groot, klassiek bakstenen universiteitsgebouw met veel ramen en een groen gazon ervoor.

📝 In Actie

Estudio ingeniería en la UP.

A2

Ik studeer engineering aan de polytechnische universiteit.

¿Sabes dónde queda la UP de Madrid?

B1

Weet jij waar de polytechnische universiteit van Madrid gevestigd is?

La UP ofrece becas para extranjeros.

B2

De polytechnische universiteit biedt beurzen aan voor buitenlanders.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • La UP – De polytechnische universiteit
  • Campus de la UP – Campus van de polytechnische universiteit

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "UP" in het Spaans:

hop!→hopla→hup→polytechnische universiteit→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: UP

Vraag 1 van 3

Als een kind opgetild wil worden, kan het zeggen:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
upa(hopla) — Tussenwerpsel
upalala(oeps/hup daar gaan we) — Tussenwerpsel
universitario(universiteitsstudent) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cuppub
📚 Etymologie▼

De uitroep 'Up' is waarschijnlijk een verkorte vorm van 'Upa', een onomatopee (een klank die een actie nabootst) die wordt gebruikt om het optillen aan te duiden. Het zelfstandig naamwoord 'UP' is een acroniem voor 'Universidad Politécnica'.

Eerste vermelding: 20th century (as a modern shorthand)

Cognaten (Verwante woorden)

English: upFrench: hop

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'UP' een echt Spaans woord?

Ja, als uitroep is het een veelvoorkomende variant van 'upa'. Als zelfstandig naamwoord is het een zeer gebruikelijke manier om 'Universidad Politécnica' af te korten.

Kan ik 'UP' in formele teksten gebruiken?

Niet als uitroep. Gebruik woorden als 'levantar' (optillen) of 'arriba' (omhoog). Je kunt 'la UP' in geschreven teksten gebruiken als je de volledige universiteitsnaam al een keer hebt genoemd.

Betekent 'UP' hetzelfde als in het Engels?

Alleen in specifieke contexten van beweging of optillen. Het wordt niet gebruikt om 'omhoog' als algemene richting aan te duiden (zoals 'kijk omhoog') - daarvoor heb je 'arriba' nodig.