abogados

advocaten?algemene term voor juridische professionals (meervoud),raadsheren?juridische vertegenwoordigers (meervoud)

Ook:rechtsbijstandverleners?legal advisory group

ah-bwoh-GAH-dohs

/aβoˈɣaðos/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutralMexico

Een boekillustratie die een mannelijke en een vrouwelijke figuur toont, beiden gekleed in eenvoudige donkere professionele pakken, elk met een bruine aktetas. Een grote, gebalanceerde weegschaal van de rechtvaardigheid is zichtbaar tussen hen in.

📝 In Actie

Los abogados están revisando el contrato.

De advocaten zijn het contract aan het doornemen.

Necesitamos contratar a buenos abogados para este caso.

We moeten goede raadsheren inhuren voor deze zaak.

El bufete tiene diez abogados especialistas en derecho fiscal.

Het advocatenkantoor heeft tien advocaten die gespecialiseerd zijn in belastingrecht.

Woordverbindingen

Synoniemen

letrados (juristen (formeel))
jurisconsultos (rechtsgeleerden (zeer formeel))

Veelvoorkomende Collocaties

bufete de abogados – advocatenkantoor
colegio de abogados – Orde van Advocaten
equipo de abogados – team van advocaten

💡 Grammaticapunten

Meervoudsvorm

Dit is de meervoudsvorm van het zelfstandig naamwoord 'abogado' (advocaat). Je gebruikt het als je verwijst naar twee of meer advocaten.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Enkelvoud en Meervoud

Fout: “Het gebruik van 'abogado' bij het verwijzen naar meerdere personen.”

Correctie: Onthoud dat de 's' aan het einde het meervoud maakt: 'Un abogado' (één) versus 'muchos abogados' (velen). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'advocaat' versus 'advocaten'.

⭐ Gebruikstips

Verwijzen naar Gemengde Groepen

Zelfs als de groep advocaten vrouwen ('abogadas') omvat, is de mannelijke meervoudsvorm 'abogados' de standaardmanier om naar de gehele gemengde groep te verwijzen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'advocaten' gebruiken, maar het Spaanse systeem kent deze grammaticale regel voor gemengde groepen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: abogados

Vraag 1 van 1

Welk Spaans woord zou je gebruiken om te verwijzen naar een groep van vijf personen: twee mannelijke advocaten en drie vrouwelijke advocaten?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

abogado(advocaat (mannelijk, enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

abogada(advocate (vrouwelijk, enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

abogar(pleiten / opkomen voor) - Werkwoord

abogacía(het advocatenberoep) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'abogados' alleen gebruikt voor mannelijke advocaten?

Nee. Hoewel het enkelvoud 'abogado' mannelijk is, wordt het meervoud 'abogados' gebruikt voor een groep mannelijke advocaten, of voor een groep die zowel mannelijke als vrouwelijke advocaten omvat.