Inklingo
← Woordenboek

dados

DAH-dohsˈdaðos

“dados” betekent “dobbelstenen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

dobbelstenen

Ook: blokjes
Een close-up illustratie van twee standaard zeszijdige dobbelstenen met zwarte stippen, rustend op een plat oppervlak.

📝 In Actie

Tira los dados para ver qué número sacas.

A1

Gooi de dobbelstenen om te zien welk nummer je krijgt.

Necesitas dos dados para jugar a este juego de mesa.

A2

Je hebt twee dobbelstenen nodig om dit bordspel te spelen.

El niño usó pequeños dados de madera para construir una torre.

B1

Het kind gebruikte kleine houten blokjes om een toren te bouwen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cubos (blokken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tirar los dados – de dobbelstenen gooien
  • jugar a los dados – dobbelstenen spelen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • la suerte está echada (literalmente: los dados han sido echados) – De teerling is geworpen / Er is geen weg meer terug.

gegeven

Ook: rekening houdend met, verstrekt
Een illustratie uit een prentenboek met één hand die een eenvoudig object aanbiedt, zoals een klein rood doosje, aan een open, wachtende hand.

📝 In Actie

Dados los resultados, la empresa decidió cambiar de estrategia.

B2

Gegeven de resultaten, besloot het bedrijf zijn strategie te wijzigen.

Los datos dados por el testigo eran contradictorios.

C1

De gegevens verstrekt door de getuige waren tegenstrijdig.

Dados estos antecedentes, la conclusión es clara.

C1

Rekening houdend met deze achtergrondinformatie, is de conclusie duidelijk.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dados" in het Spaans:

blokjes→dobbelstenen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dados

Vraag 1 van 2

Welke van de volgende zinnen gebruikt 'dados' om 'rekening houdend met' of 'gegeven' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Zowel het zelfstandig naamwoord 'dado' (dobbelsteen) als de adjectivische vorm 'dados' (gegeven) zijn afgeleid van het Latijnse woord *datum*, wat 'iets gegeven' betekent. De dobbelsteen wordt gezien als iets waarvan de uitkomst door het lot of toeval wordt 'gegeven'.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: dadosItalian: dati

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'dados' een vrouwelijke vorm?

Ja, wanneer 'dados' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt en 'gegeven' of 'verstrekt' betekent, verandert het om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord. Het vrouwelijke meervoud is 'dadas' (bv. 'Dadas las circunstancias' — Gezien de omstandigheden).

Is 'dados' een vervoegde werkwoordsvorm?

Nee, 'dados' is geen vorm die je vervoegt in de tegenwoordige, verleden of toekomende tijd. Het is ofwel een meervoudig zelfstandig naamwoord (dobbelstenen) of de mannelijke meervoudsvorm van het voltooid deelwoord van 'dar' (gegeven).