acompañarme

ah-kohm-pahn-YAR-mehakompaˈɲaɾme

“acompañarme” betekent “om met mij mee te gaan” in het Spaans (sociale uitnodiging of verzoek).

om met mij mee te gaan, mij te vergezellen

Ook: mij te vergezellen, mij gezelschap te houden

WerkwoordA1regular with attached pronoun ar

Twee vrienden lopen samen over een zonnig bospad, waarbij één gebaart naar de ander om te volgen.

past Participleacompañado

infinitiveacompañar

gerundacompañándome

📝 In Actie

¿Quieres acompañarme al cine esta noche?

Wil je vanavond met mij mee naar de bioscoop?

Ella no puede acompañarme a la cita médica.

Zij kan mij niet vergezellen naar de doktersafspraak.

Gracias por acompañarme a casa.

Bedankt dat je me naar huis hebt begeleid (letterlijk: voor het mij vergezellen naar huis).

Woordverbindingen

Synoniemen

seguirme (mij te volgen)
ir conmigo (met mij mee te gaan)

Antoniemen

dejarme (mij achterlaten)
abandonarme (mij in de steek laten)

Veelvoorkomende Collocaties

¿Puedes acompañarme? – Kun je met mij meekomen?
favor de acompañarme – wilt u mij alstublieft vergezellen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesacompañen

vosotrosacompañéis

él/ella/ustedacompañe

nosotrosacompañemos

túacompañes

yoacompañe

imperfect

ellos/ellas/ustedesacompañaran

vosotrosacompañarais

él/ella/ustedacompañara

nosotrosacompañáramos

túacompañaras

yoacompañara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacompañaron

vosotrosacompañasteis

él/ella/ustedacompañó

nosotrosacompañamos

túacompañaste

yoacompañé

imperfect

ellos/ellas/ustedesacompañaban

vosotrosacompañabais

él/ella/ustedacompañaba

nosotrosacompañábamos

túacompañabas

yoacompañaba

present

ellos/ellas/ustedesacompañan

vosotrosacompañáis

él/ella/ustedacompaña

nosotrosacompañamos

túacompañas

yoacompaño

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acompañarme

Vraag 1 van 2

Welke van deze is de meest natuurlijke manier om 'Wil je met mij meekomen?' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

acompañar(begeleiden/meegaan) — Werkwoord

compañero(metgezel/partner) — Zelfstandig naamwoord

compañía(gezelschap) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

besarmequedarme ayudarme

📚 Etymologie▼

Van het werkwoord 'acompañar', dat komt van 'compañero' (metgezel). Dit stamt oorspronkelijk af van Latijnse woorden die 'brood delen' betekenen (com + panis).

Eerste vermelding: 13th century (root verb)

Cognaten (Verwante woorden)

English: accompanyFrench: accompagner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'acompañarme' gebruiken bij vrienden en bazen?

Ja, het is een neutraal woord. Het is zowel in formele als informele situaties volkomen passend.

Waarom staat de 'me' aan het einde in plaats van aan het begin?

In het Spaans moeten voornaamwoorden zoals 'me' aan het einde van het woord staan wanneer het werkwoord in zijn basisvorm (infinitief) staat, zoals bij 'acompañar'.