Inklingo
Woordenboek

acompaña

ah-kohm-PAH-nyahako'mpaɲa

“acompaña” betekent “hij/zij vergezelt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hij/zij vergezeltA1Werkwoord

ergens met iemand naartoe gaan

Meer leren →
het past goed bijA2Werkwoord

voedselcombinaties

Meer leren →
begeleid mij!A1Werkwoord

informeel bevel aan een vriend

Meer leren →

hij/zij vergezelt, u vergezeltOok: gaat mee met

WerkwoordA1regular ar
Twee vrienden lopen samen over een zonnig pad in een park.
gerundacompañando
past Participleacompañado
infinitiveacompañar

📝 In Actie

Ella acompaña a su hermano al médico.

A1

Zij gaat met haar broer mee naar de dokter.

Usted nos acompaña hoy, ¿verdad?

A1

U gaat vandaag met ons mee, toch?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acompaña a la puerta – brengt iemand naar de deur
  • me acompaña – hij/zij gaat met mij mee

het past goed bij, het wordt geserveerd met

WerkwoordA2
Een kom tomatensoep geserveerd met een gegrilde kaassandwich ernaast.

📝 In Actie

El vino tinto acompaña muy bien a la carne.

A2

Rode wijn past heel goed bij vlees.

Este plato se acompaña con arroz.

A2

Dit gerecht wordt met rijst geserveerd.

begeleid mij!, ga mee!

WerkwoordA1informal
Een persoon gebaart naar een vriend om hen door een helder tuinhek te volgen.

📝 In Actie

¡Acompaña a tu abuela a la tienda!

A1

Ga met je oma mee naar de winkel!

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacompañara
túacompañaras
él/ella/ustedacompañara
nosotrosacompañáramos
vosotrosacompañarais
ellos/ellas/ustedesacompañaran

Present Subjunctive

yoacompañe
túacompañes
él/ella/ustedacompañe
nosotrosacompañemos
vosotrosacompañéis
ellos/ellas/ustedesacompañen

Indicative

Preterite

yoacompañé
túacompañaste
él/ella/ustedacompañó
nosotrosacompañamos
vosotrosacompañasteis
ellos/ellas/ustedesacompañaron

Imperfect

yoacompañaba
túacompañabas
él/ella/ustedacompañaba
nosotrosacompañábamos
vosotrosacompañabais
ellos/ellas/ustedesacompañaban

Present

yoacompaño
túacompañas
él/ella/ustedacompaña
nosotrosacompañamos
vosotrosacompañáis
ellos/ellas/ustedesacompañan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "acompaña" in het Spaans:

begeleid mij!ga mee!u vergezelt

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acompaña

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Hij gaat mee met zijn vriend'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
acompañar(begeleiden) — Werkwoord
acompañante(metgezel) — Zelfstandig naamwoord
acompañamiento(bijgerecht / begeleiding) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
montañaespaña
📚 Etymologie

Afkomstig van het oude idee van brood delen. Het komt van 'a-' (naar) en 'compañero' (iemand met wie je brood eet).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: accompanyFrench: accompagner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'acompaña' alleen voor mensen?

Nee! Je kunt het gebruiken voor eten (bijgerechten), muziek (instrumenten die meespelen), of zelfs gevoelens (verdriet dat iemand vergezelt).

Is het 'acompaña con' of 'acompaña a'?

Gebruik 'a' voor mensen (acompaña a María) en meestal 'con' als je het over bijgerechten hebt (acompaña con papas). Dit is anders dan in het Nederlands waar we vaak 'met' gebruiken.