administración
ad-mi-nis-tra-SYOHN
/aðministɾaˈθjon/
Administración, wat "management" betekent, omvat het proces van het organiseren en beheersen van middelen.
administración(Zelfstandig naamwoord)
management
?het proces van organiseren en beheersen
,beheer
?de daad of wetenschap van het beheren van middelen
leiding
?handling daily affairs
,bestuur
?control over a system
📝 In Actie
La administración de los recursos naturales es un desafío global.
B2Het beheer van natuurlijke hulpbronnen is een wereldwijde uitdaging.
Estudió administración de empresas y ahora trabaja en finanzas.
B1Zij studeerde bedrijfskunde en werkt nu in de financiële sector.
Necesitas una buena administración del tiempo para terminar el proyecto.
A2Je hebt goed tijdmanagement nodig om het project af te ronden.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Zelfs wanneer het verwijst naar een mannelijke manager, is het woord 'administración' zelf altijd vrouwelijk: 'la administración'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het beheer' of 'de directie' verschillende geslachten kan hebben.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde voorzetsel gebruiken
Fout: “administración por recursos”
Correctie: administración de recursos. Gebruik 'de' (van) om aan te geven wat beheerd wordt. In het Nederlands gebruiken we vaak 'van' of een samenstelling, maar de Spaanse structuur met 'de' is hier cruciaal.
⭐ Gebruikstips
De 'Bedrijfs'-afkorting
Als je 'bedrijfskunde' wilt zeggen, is de volledige zin 'administración de empresas'. Let op de structuur, die verschilt van hoe we dit in het Nederlands vaak als één woord (bedrijfskunde) uitdrukken.
Administración kan ook verwijzen naar de "administratie" of de bestuursinstantie zelf.
administración(Zelfstandig naamwoord)
bestuur
?de bestuursinstantie of overheid
,kantoor
?een specifieke locatie zoals het postkantoor of belastingkantoor
de autoriteiten
?the people in charge
,regering
?the political leadership
📝 In Actie
La nueva administración prometió reducir los impuestos.
C1De nieuwe regering beloofde de belastingen te verlagen.
Fui a la administración de Hacienda para pagar mis impuestos.
B2Ik ging naar het belastingkantoor om mijn belastingen te betalen.
La administración del edificio envió un aviso a todos los vecinos.
B1Het gebouwbeheer stuurde een bericht naar alle bewoners.
💡 Grammaticapunten
Verwijzen naar een Kantoor
Wanneer 'administración' verwijst naar een specifiek overheidsorgaan (zoals het postkantoor of de belastingdienst), betekent het vaak 'de plek waar het beheer plaatsvindt'. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'de administratie' gebruiken voor een afdeling.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Deze betekenis wordt vaak gebruikt in politieke, juridische of bureaucratische contexten, waardoor het formeler klinkt dan alleen 'el gobierno' (de regering).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: administración
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'administración' om te verwijzen naar 'het fysieke kantoor of de instelling'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'administración' hetzelfde als 'gobierno'?
Niet precies. 'Gobierno' is de politieke leiding (het kabinet, de president, enz.). 'Administración' is een bredere term die het hele systeem, de bureaucratie en het proces van het uitvoeren van de beslissingen van de overheid omvat. Bij het spreken over de huidige Amerikaanse of Spaanse regering kun je 'administración' vaak door elkaar gebruiken, maar 'administración' kan ook verwijzen naar niet-gouvernementeel management.
Hoe zeg je 'administrator'?
De persoon die beheert, wordt 'el administrador' (mannelijk) of 'la administradora' (vrouwelijk) genoemd. Het woord 'administración' zelf is alleen het zelfstandig naamwoord voor het concept of het orgaan, nooit voor de persoon. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'de directie' en 'de directeur' in het Nederlands.