adopción
“adopción” betekent “adoptie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
adoptie
Ook: pleegzorg
📝 In Actie
La adopción de su hijo fue un proceso largo pero feliz.
A2De adoptie van hun zoon was een lang maar gelukkig proces.
Ella habló sobre la importancia de la adopción en la sociedad.
B1Zij sprak over het belang van adoptie in de samenleving.
overname
Ook: implementatie, aanvaarding
📝 In Actie
El congreso votó a favor de la adopción de las nuevas medidas económicas.
B2Het congres stemde vóór de adoptie van de nieuwe economische maatregelen.
La adopción de la tecnología 5G ha sido rápida en el país.
C1De adoptie van 5G-technologie is snel verlopen in het land.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: adopción
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'adopción' in de zin van het implementeren van een nieuwe regel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van de Latijnse term *adoptio*, wat 'een kiezen' of 'als de eigen nemen' betekent. Het deelt wortels met het Spaanse werkwoord 'optar' (kiezen of opteren voor).
Eerste vermelding: 13th century (in similar forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'adopción' y 'acogida'?
De 'adopción' is een permanent wettelijk proces dat het volledige ouderschap vaststelt. De 'acogida' (of 'acogimiento') is een tijdelijke maatregel om voor een kind te zorgen zonder de permanente wettelijke verantwoordelijkheid over te dragen.
Does 'adopción' only apply to children?
Nee. Hoewel het het meest wordt gebruikt voor kinderen of huisdieren, wordt 'adopción' ook formeel gebruikt voor het aannemen van nieuwe wetten, beleid, technologieën of zelfs culturele praktijken.