adoptado
“adoptado” betekent “geadopteerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geadopteerd
Ook: aangenomen, gekozen
📝 In Actie
Mi perro es adoptado de un refugio.
A2Mijn hond is geadopteerd uit een asiel.
Juan es un hijo adoptado.
B1Juan is een geadopteerde zoon.
El plan adoptado por la empresa fue un éxito.
B2Het plan dat door het bedrijf werd aangenomen, was een succes.
geadopteerde
Ook: geadopteerd kind
📝 In Actie
El adoptado tiene derecho a conocer su origen.
B2De geadopteerde heeft het recht zijn afkomst te kennen.
Es un grupo de apoyo para adoptados adultos.
C1Het is een steungroep voor volwassen geadopteerden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "adoptado" in het Spaans:
aangenomen→geadopteerd→geadopteerd kind→geadopteerde→gekozen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: adoptado
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft correct een mannelijke hond die je hebt gered?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'adoptatus', wat de verleden tijd was van 'adoptare' (kiezen of voor jezelf nemen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'adoptado' en 'adoptivo'?
Gebruik 'adoptado' voor de persoon of het dier dat werd gekozen (het kind of huisdier). Gebruik 'adoptivo' voor de persoon of zaak die kiest (de ouders, het gezin, of het thuisland).
Kan ik 'adoptado' gebruiken voor een meisje?
Nee, je moet het veranderen naar 'adoptada' om het vrouwelijke geslacht te matchen.
Wordt 'adoptado' alleen voor mensen gebruikt?
Helemaal niet! Het wordt heel vaak gebruikt voor huisdieren ('un perro adoptado') en voor officiële zaken zoals wetten, maatregelen of beslissingen ('el plan adoptado').