adoptivo
“adoptivo” betekent “adoptief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
adoptief, geadopteerd
Ook: pleeg-
📝 In Actie
Él quiere mucho a sus padres adoptivos.
A1Hij houdt heel veel van zijn adoptieouders.
Tengo un hermano adoptivo que nació en China.
A2Ik heb een geadopteerde broer die in China is geboren.
La familia adoptiva recibió al bebé con mucha alegría.
B1De adoptieouders verwelkomden de baby met veel vreugde.
geadopteerd
📝 In Actie
Madrid es mi ciudad adoptiva; vivo aquí hace diez años.
B1Madrid is mijn geadopteerde stad; ik woon hier al tien jaar.
Se siente orgulloso de su patria adoptiva.
B2Hij is trots op zijn geadopteerde vaderland.
Muchos inmigrantes aman a su país adoptivo como si fuera el propio.
C1Veel immigranten houden van hun geadopteerde land alsof het hun eigen land is.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: adoptivo
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'adoptiemoeder' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'adoptivus', dat komt van 'adoptare', wat 'voor jezelf kiezen' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'adoptivo' en 'adoptado'?
In veel gevallen worden ze vergelijkbaar gebruikt voor een kind (hijo adoptivo / hijo adoptado). Je kunt echter ALLEEN 'adoptivo' gebruiken voor de ouders (padres adoptivos), omdat zij degene zijn die adopteren.
Kan ik 'adoptivo' gebruiken voor een huisdier?
Ja! Hoewel 'adoptado' gebruikelijker is voor dieren, is 'mi gato adoptivo' perfect te begrijpen en klinkt het erg aanhankelijk.
Eindigt 'adoptivo' altijd op -o?
Nee, het verandert op basis van het zelfstandig naamwoord: 'adoptivo' (mannelijk enkelvoud), 'adoptiva' (vrouwelijk enkelvoud), 'adoptivos' (mannelijk meervoud) en 'adoptivas' (vrouwelijk meervoud).