Inklingo
← Woordenboek

agujas

ah-GOO-hahs/aˈɡuxas/

naalden

Ook: spelden
Een verzameling dunne metalen naai-naalden op een speldenkussen.

📝 In Actie

Ten cuidado con las agujas en el costurero.

A1

Wees voorzichtig met de naalden in het naaikistje.

El enfermero cambió las agujas para la vacuna.

A2

De verpleegkundige heeft de naalden voor het vaccin verwisseld.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alfileres (spelden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aguja de coser – naainaald
  • aguja hipodérmica – hypodermische naald

Idiomen & Uitdrukkingen

Close-up van twee lange, dunne metalen wijzers van een tijdsaanduiding.

📝 In Actie

Las agujas del reloj marcan la medianoche.

A2

De klokwijzers staan op middernacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • manecillas (klokwijzers)

Veelvoorkomende Collocaties

  • en el sentido de las agujas del reloj – met de klok mee

schouderstuk

Spain
Een vers gesneden stuk rauw gemarmerd rundvlees uit de schouderstreek.

📝 In Actie

Compré unas agujas de ternera para el estofado.

B2

Ik heb wat runderschouderstuk gekocht voor de stoofpot.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agujas" in het Spaans:

naalden→schouderstuk→spelden→wijzers→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agujas

Vraag 1 van 2

Als iemand je zegt om 'en el sentido de las agujas del reloj' te bewegen, welke kant moet je dan op?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aguja(naald (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
agujerazo(een prik van een naald) — Zelfstandig naamwoord
agujerear(een gat maken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'acucula', wat een verkleinwoord is van het woord 'acus', wat naald of speld betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: aiguillesItalian: aghi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'agujas' alleen naai-naalden?

Nee! Hoewel het vaak voor naaien wordt gebruikt, verwijst het ook naar medische naalden, de wijzers van een klok, breinaalden en zelfs bepaalde stukken vlees.

Is 'agujas' mannelijk of vrouwelijk?

Het is vrouwelijk. Je moet 'las agujas' of 'unas agujas' zeggen.