ambición
“ambición” betekent “ambitie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ambitie, aspiratieOok: drive
📝 In Actie
Su ambición es convertirse en el director de la empresa.
B1Zijn ambitie is om directeur van het bedrijf te worden.
La joven mostró una gran ambición por aprender idiomas.
B2De jonge vrouw toonde grote ambitie (of drive) om talen te leren.
Woordverbindingen
hebzuchtOok: gierigheid
📝 In Actie
La ambición desmedida del político lo llevó a robar fondos públicos.
C1De buitensporige hebzucht (of ambitie) van de politicus leidde ertoe dat hij publieke middelen stal.
Dicen que el dinero es la raíz de toda ambición.
C1Men zegt dat geld de wortel is van alle hebzucht.
Woordverbindingen
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ambición" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ambición
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'ambición' in zijn negatieve zin (hebzucht)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Het woord komt van het Latijnse 'ambitio', wat oorspronkelijk 'rondgaan' betekende (specifiek, rondgaan om stemmen te werven of publieke gunsten te zoeken). In de loop van de tijd werd deze handeling geassocieerd met het sterke verlangen naar eer, macht en hoge functies.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'ambición' meestal een positief of negatief woord?
Dat hangt volledig af van de context! In het moderne Spaans is het vaak neutraal of positief als het verwijst naar motivatie en doelen. Echter, als je woorden zoals 'desmedida' (buitensporig) toevoegt of als het over macht en geld gaat, krijgt het de negatieve betekenis van 'hebzucht'.