anoche

gisteravond

ah-NO-cheh

/aˈno.t͡ʃe/

BijwoordA1

neutral

Een vredig landschap dat een donkere nachtelijke hemel vol sterren en een maan toont, met de eerste sliert warme, oranje gloed die aan de horizon verschijnt, wat het einde van de nacht aangeeft.

📝 In Actie

¿Qué hiciste anoche?

Wat heb je gisteravond gedaan?

Anoche cené con mis amigos en un restaurante nuevo.

Gisteravond heb ik met mijn vrienden gegeten in een nieuw restaurant.

No dormí bien anoche porque hacía mucho calor.

Ik heb gisteravond niet goed geslapen omdat het erg warm was.

Woordverbindingen

Synoniemen

ayer por la noche (gisteravond)

Antoniemen

esta noche (vanavond)
mañana por la noche (morgenavond)

Veelvoorkomende Collocaties

anoche por la noche – gisteravond (gebruikt voor nadruk)
hasta anoche – tot gisteravond

💡 Grammaticapunten

Jouw signaal voor de Pretérito Indefinido

Anoche wijst op een specifieke, voltooide tijd in het verleden. Daarom is het een sterke aanwijzing dat je de pretérito indefinido (de verleden tijd voor voltooide acties) moet gebruiken. Bijvoorbeeld: Anoche comí pizza (Gisteravond at ik pizza).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'anoche' en 'la noche'

Fout: “Fui a la fiesta en la noche.”

Correctie: Fui a la fiesta anoche. Gebruik `la noche` om 'de nacht' of 's nachts' in het algemeen aan te duiden (bijv. `Me gusta leer por la noche` - Ik lees graag 's nachts). Gebruik `anoche` specifiek voor 'gisteravond'.

⭐ Gebruikstips

Eén woord versus twee

Merk op hoe Spaans slechts één handig woord gebruikt, anoche, waar het Nederlands vaak 'gisteravond' (twee woorden) of 'afgelopen nacht' gebruikt. Dit is een veelvoorkomend patroon voor basis tijdsaanduidingen zoals ayer (gisteren) en hoy (vandaag).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: anoche

Vraag 1 van 1

Welke zin zegt correct 'We hebben gisteravond een film gekeken'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

noche(nacht) - Zelfstandig naamwoord

anteanoche(eergisterenavond) - Bijwoord

trasnochar(de hele nacht opblijven) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'anoche' en 'ayer por la noche'?

Ze betekenen hetzelfde ('gisteravond'), maar `anoche` is veel gebruikelijker en natuurlijker in het dagelijkse gesprek. Je kunt `ayer por la noche` (gisteren in de nacht) gebruiken voor duidelijkheid of nadruk, maar 9 van de 10 keer is `anoche` het woord dat je wilt gebruiken.

Kan ik 'la anoche' zeggen?

Nee, dat kan niet. `Anoche` is een bijwoord, een woordsoort die een handeling beschrijft. Het heeft geen geslacht (mannelijk/vrouwelijk), dus het heeft nooit een lidwoord zoals 'el' of 'la' ervoor nodig.