Inklingo
← Woordenboek

apreciación

ah-preh-syah-SYONapɾeθjaˈθjon

“apreciación” betekent “waardering” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

waardering

Ook: inschatting
Een kind dat met een blik van verwondering en een glimlach naar een prachtige bloem kijkt.

📝 In Actie

Su apreciación del arte moderno es muy profunda.

B1

Zijn waardering voor moderne kunst is erg diepgaand.

Hizo una apreciación correcta de la situación.

B2

Hij maakte een correcte inschatting van de situatie.

La clase de música fomenta la apreciación estética.

C1

De muziekles stimuleert esthetische waardering.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • valoración (waardering/inschatting)
  • estimación (schatting)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • apreciación crítica – kritische beoordeling
  • falta de apreciación – gebrek aan waardering

waardestijging

Ook: stijging
Een klein groen plantje dat groeit uit een stapel gouden munten en hoger wordt.

📝 In Actie

La apreciación de la moneda local favorece los viajes al extranjero.

B2

De waardestijging van de lokale munt begunstigt buitenlandse reizen.

Hubo una apreciación significativa en el valor de las acciones.

C1

Er was een significante waardestijging in de waarde van de aandelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • revalorización (herwaardering)
  • aumento (toename)

Antoniemen

  • depreciación (waardevermindering)
  • devaluación (devaluatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • apreciación de la moneda – valutastijging
  • apreciación del capital – vermogenswinst

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "apreciación" in het Spaans:

waardestijging→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: apreciación

Vraag 1 van 3

Welk woord is het beste synoniem voor 'apreciación' als het gaat om de mening van een persoon?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
apreciar(waarderen/schatten) — Werkwoord
apreciable(merkbaar/waardevol) — Bijvoeglijk naamwoord
inapreciable(onbetaalbaar of minuscuul) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
nacióncanción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'appretiare', wat 'ad-' (naar) en 'pretium' (prijs/waarde) combineert. Het betekent letterlijk 'een prijs aan iets toekennen'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: appreciationFrench: appréciation

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'apreciación' gebruiken om 'dankjewel' te zeggen voor een cadeau?

Nee. Hoewel 'apreciación' betekent dat je de waarde van iets begrijpt, moet je 'agradecimiento' gebruiken om dankbaarheid uit te drukken.

Wat is het verschil tussen 'apreciación' en 'opinión'?

'Opinión' is gewoon wat je denkt. 'Apreciación' impliceert dat je de details of de waarde van het ding waar je het over hebt, goed hebt bekeken.

Hoe zeg ik 'price appreciation' in het Spaans?

Je kunt zeggen 'apreciación de los precios' of 'encarecimiento', hoewel 'apreciación' meestal is gereserveerd voor activa zoals huizen, valuta of aandelen.