asociación

vereniging?formele club of organisatie,genootschap?een groep mensen die zich hebben verenigd voor een gemeenschappelijk doel

Ook:organisatie?a formal body,bond?a workers' group (depending on context)

ah-soh-see-ah-SYOHN

/a.so.sjaˈsjon/

Zelfstandig naamwoordfA2

neutral

Een sprookjesachtige illustratie van een vos, een beer en een uil die samen in een cirkel staan en handen schudden, wat een formele organisatie voorstelt.

Deze afbeelding visualiseert een asociación als een formele club of organisatie.

asociación(Zelfstandig naamwoord)

fA2

vereniging

formele club of organisatie

genootschap

een groep mensen die zich hebben verenigd voor een gemeenschappelijk doel

Ook:

organisatie

a formal body

bond

a workers' group (depending on context)

📝 In Actie

Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería.

Mijn oma is lid van een tuiniervereniging.

La asociación sin ánimo de lucro busca proteger los animales.

De non-profit vereniging probeert dieren te beschermen.

Necesitamos la aprobación de la asociación de vecinos para hacer la fiesta.

We hebben de goedkeuring van de buurtvereniging nodig om het feest te geven.

Woordverbindingen

Synoniemen

organización (organisatie)
club (club)
sociedad (genootschap)

Veelvoorkomende Collocaties

asociación sin ánimo de lucro – non-profitorganisatie
asociación de padres – oudervereniging

💡 Grammaticapunten

Geslachtsbepaling

De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-ción' zijn vrouwelijk (zoals 'la asociación'). Dit is een handig patroon om te onthouden!

⭐ Gebruikstips

Formeel versus informeel

Hoewel het 'club' kan betekenen, impliceert 'asociación' vaak een meer formele, geregistreerde groep dan een simpel 'grupo' (groep).

Een sprookjesachtige illustratie die een gloeiende gloeilamp toont die door een zachte, verlichte boog verbonden is met een open boek, wat een mentale verbinding tussen ideeën voorstelt.

Hier wordt asociación getoond als de mentale verbinding of koppeling tussen twee ideeën.

asociación(Zelfstandig naamwoord)

fB1

associatie

de mentale verbinding tussen ideeën

koppeling

de handeling van het verbinden van dingen

Ook:

correlatie

statistical connection

📝 In Actie

Para mí, el color azul tiene una asociación directa con la tristeza.

Voor mij heeft de kleur blauw een directe associatie met verdriet.

Los psicólogos estudian la asociación de ideas en el subconsciente.

Psychologen bestuderen de associatie van ideeën in het onderbewustzijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

conexión (verbinding)
vínculo (band)

Antoniemen

desconexión (ontkoppeling)

Veelvoorkomende Collocaties

libre asociación – vrije associatie (psychologie)
asociación de ideas – associatie van ideeën

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'con' of 'de'

Als je het hebt over waarmee iets geassocieerd wordt, gebruik dan 'con' (met) of 'de' (van): 'la asociación con la música' (de associatie met muziek).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asociación

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'asociación' om een mentale verbinding aan te duiden in plaats van een formele groep?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

asociar(associëren, verbinden) - Werkwoord

asociado/a(geassocieerd; lid; verbonden) - Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

asociativo/a(associatief) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

¿Es 'asociación' siempre femenino?

Ja, 'asociación' is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet het lidwoord 'la' of 'una' ervoor gebruiken (bijv. 'la asociación').

What is the difference between 'asociación' and 'sociedad'?

Beide kunnen 'maatschappij' of 'organisatie' betekenen. 'Asociación' benadrukt vaak de daad van mensen die samenkomen voor een specifiek, vaak formeel, gemeenschappelijk doel (zoals een club of non-profit). 'Sociedad' is breder en kan verwijzen naar de maatschappij in het algemeen, of naar een grote, formele zakenpartnerschap (een vennootschap).