asociación
“asociación” betekent “vereniging” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vereniging, genootschap
Ook: organisatie, bond
📝 In Actie
Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería.
A2Mijn oma is lid van een tuiniervereniging.
La asociación sin ánimo de lucro busca proteger los animales.
B1De non-profit vereniging probeert dieren te beschermen.
Necesitamos la aprobación de la asociación de vecinos para hacer la fiesta.
B2We hebben de goedkeuring van de buurtvereniging nodig om het feest te geven.
associatie, koppeling
Ook: correlatie
📝 In Actie
Para mí, el color azul tiene una asociación directa con la tristeza.
B1Voor mij heeft de kleur blauw een directe associatie met verdriet.
Los psicólogos estudian la asociación de ideas en el subconsciente.
C1Psychologen bestuderen de associatie van ideeën in het onderbewustzijn.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "asociación" in het Spaans:
associatie→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: asociación
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'asociación' om een mentale verbinding aan te duiden in plaats van een formele groep?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *associare*, wat letterlijk 'samenvoegen als metgezellen of bondgenoten' betekent. Het is opgebouwd uit de stam *socius*, wat 'metgezel' of 'partner' betekent.
Eerste vermelding: Medieval Latin
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'asociación' siempre femenino?
Ja, 'asociación' is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet het lidwoord 'la' of 'una' ervoor gebruiken (bijv. 'la asociación').
What is the difference between 'asociación' and 'sociedad'?
Beide kunnen 'maatschappij' of 'organisatie' betekenen. 'Asociación' benadrukt vaak de daad van mensen die samenkomen voor een specifiek, vaak formeel, gemeenschappelijk doel (zoals een club of non-profit). 'Sociedad' is breder en kan verwijzen naar de maatschappij in het algemeen, of naar een grote, formele zakenpartnerschap (een vennootschap).