ataúd
“ataúd” betekent “doodskist” in het Spaans (kist voor een overleden persoon).
doodskist
Ook: kist
📝 In Actie
El ataúd fue cubierto con una bandera.
B1De doodskist werd bedekt met een vlag.
Los carpinteros construyeron un ataúd de madera de roble.
B2De timmerlieden bouwden een doodskist van eikenhout.
Seis personas llevaron el ataúd hasta la tumba.
B1Zes mensen droegen de doodskist naar het graf.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ataúd
Vraag 1 van 2
Welk Nederlands woord is de beste primaire vertaling voor 'ataúd'?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt uit het Arabisch, specifiek van het Spaans-Arabische woord *tābut*, wat 'doos' of 'kist' betekent. Het kwam in de middeleeuwen in het Spaans terecht.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'ataúd' een accentteken op de 'ú'?
Het accentteken zorgt ervoor dat je de laatste lettergreep benadrukt en de 'a' en 'ú' als twee aparte klinkers uitspreekt (een 'hiatus'), zonder ze samen te voegen tot één klank. Zonder het accent zou de klemtoon op de 'a' vallen (A-ta-ud).