Inklingo
← Woordenboek

enterrar

en-teh-RRAHRen.teˈrar

“enterrar” betekent “begraven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

begraven, bijzetten

Ook: verbergen
WerkwoordB1Stem-changing (e > ie) in the present tense forms, except 'nosotros' and 'vosotros'. ar
Een eenvoudige illustratie die een kleine bruine houten kist toont die gedeeltelijk in de aarde begraven is, met een zilveren schop rechtop in de buurt.
past Participleenterrado
infinitiveenterrar
gerundenterrando

📝 In Actie

El perro siempre entierra sus huesos en el jardín.

A2

De hond begraaft zijn botten altijd in de tuin.

Van a enterrar los cables eléctricos para que no se vean.

B1

Ze gaan de elektriciteitskabels begraven zodat ze niet zichtbaar zijn.

Decidieron enterrar a la abuela junto a su esposo.

B1

Ze hebben besloten de grootmoeder naast haar echtgenoot bij te zetten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

vergeten (een probleem), verbergen (een geheim)

Ook: verdwijnen laten
WerkwoordC1Figurative use, shares the same conjugation as the literal meaning. ar
Een illustratie van een hand die een strak geknoopt rood touw in een gat in de aarde duwt, wat het begraven van een probleem symboliseert.

📝 In Actie

Es hora de enterrar el hacha de guerra y hacer las paces.

C1

Het is tijd om de wapens neer te leggen en vrede te sluiten.

Ella prefiere enterrar sus problemas en lugar de enfrentarlos.

C1

Zij verkiest haar problemen te verbergen in plaats van ze onder ogen te zien.

El escándalo enterró la carrera política del candidato.

C2

Het schandaal deed de politieke carrière van de kandidaat verdwijnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • olvidar (vergeten)
  • zanjar (beslechten (een geschil))

Idiomen & Uitdrukkingen

  • enterrar el hacha de guerra – Vrede sluiten na een ruzie of conflict.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

vosotrosenterráis
él/ella/ustedentierra
túentierras
yoentierro
nosotrosenterramos
ellos/ellas/ustedesentierran

preterite

vosotrosenterrasteis
él/ella/ustedenterró
túenterraste
yoenterré
nosotrosenterramos
ellos/ellas/ustedesenterraron

imperfect

vosotrosenterrabais
él/ella/ustedenterraba
túenterrabas
yoenterraba
nosotrosenterrábamos
ellos/ellas/ustedesenterraban

subjunctive

present

vosotrosenterréis
él/ella/ustedentierre
túentierres
yoentierre
nosotrosenterremos
ellos/ellas/ustedesentierren

imperfect

vosotrosenterrarais/enterraseis
él/ella/ustedenterrara/enterrase
túenterraras/enterrases
yoenterrara/enterrase
nosotrosenterráramos/enterrásemos
ellos/ellas/ustedesenterraran/enterrasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enterrar" in het Spaans:

begraven→bijzetten→verbergen→verdwijnen laten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enterrar

Vraag 1 van 2

Welke vorm van 'enterrar' is correct voor 'Wij begraven de tijdscapsule' (Nosotros...)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
el entierro(de begrafenis / lijkplechtigheid) — Zelfstandig naamwoord
la tierra(de aarde / grond) — Zelfstandig naamwoord
desenterrar(opgraven) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Laat-Latijnse *interrare*, wat een combinatie is van *in-* (wat 'in' betekent) en *terra* (wat 'aarde' of 'grond' betekent). Het betekent letterlijk 'in de aarde stoppen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: enterrarItalian: interrare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'enterrar' altijd gebruikt voor het begraven van een persoon, of kan het ook voor objecten gebruikt worden?

'Entarrar' wordt vaak gebruikt voor zowel mensen (een lijk bijzetten) als objecten (schatten, botten of kabels begraven). Het is een zeer veelzijdig werkwoord.

Hoe onthoud ik de klinkerwisseling (e > ie)?

De klinkerwisseling treedt alleen op wanneer de klemtoon op de stam ('en-ter-' deel) valt. Omdat de klemtoon bij 'nosotros' en 'vosotros' op de laatste lettergreep valt (enterRAmos, enterRÁis), blijven die vormen regelmatig.