Inklingo
← Woordenboek

sepultar

seh-pool-TAHRse.pulˈtaɾ

“sepultar” betekent “begraven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

begraven, ter aarde bestellen

Ook: rusten leggen
WerkwoordB1regular arformal
Een houten kist die in een graf wordt neergelaten op een vredige begraafplaats.
gerundsepultando
past Participlesepultado
infinitivesepultar

📝 In Actie

Decidieron sepultar a su abuelo en el cementerio del pueblo.

A2

Ze besloten hun grootvader te begraven op de dorpsbegraafplaats.

El faraón fue sepultado con todos sus tesoros.

B1

De farao werd ter aarde besteld met al zijn schatten.

Es un honor sepultar a los héroes en el panteón nacional.

B2

Het is een eer om helden te rusten te leggen in het nationale pantheon.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enterrar (begraven)
  • inhumar (ter aarde bestellen (zeer formeel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sepultar con honores – begraven met eerbetoon
  • sepultar restos – overblijfselen begraven

begraven, overweldigen

Ook: verbergen, vernietigen
WerkwoordB2regular ar
Een kleine rode speelgoedauto die volledig bedekt is met een grote stapel vallende herfstbladeren.
gerundsepultando
past Participlesepultado
infinitivesepultar

📝 In Actie

La avalancha sepultó el pequeño pueblo bajo la nieve.

B1

De lawine begroef het kleine dorp onder de sneeuw.

Intentó sepultar sus miedos en el trabajo constante.

B2

Hij probeerde zijn angsten te begraven in constant werk.

Ese escándalo sepultó su carrera política para siempre.

C1

Dat schandaal begroef zijn politieke carrière voorgoed.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sepultar el pasado – het verleden begraven
  • sepultado bajo los escombros – begraven onder het puin

Idiomen & Uitdrukkingen

  • sepultar el hacha de guerra – Stoppen met vechten en vrede sluiten.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosepultara
túsepultaras
él/ella/ustedsepultara
nosotrossepultáramos
vosotrossepultarais
ellos/ellas/ustedessepultaran

Present Subjunctive

yosepulte
túsepultes
él/ella/ustedsepulte
nosotrossepultemos
vosotrossepultéis
ellos/ellas/ustedessepulten

Indicative

Preterite

yosepulté
túsepultaste
él/ella/ustedsepultó
nosotrossepultamos
vosotrossepultasteis
ellos/ellas/ustedessepultaron

Imperfect

yosepultaba
túsepultabas
él/ella/ustedsepultaba
nosotrossepultábamos
vosotrossepultabais
ellos/ellas/ustedessepultaban

Present

yosepulto
túsepultas
él/ella/ustedsepulta
nosotrossepultamos
vosotrossepultáis
ellos/ellas/ustedessepultan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sepultar" in het Spaans:

begraven→overweldigen→rusten leggen→verbergen→vernietigen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sepultar

Vraag 1 van 3

Welk woord is informeler en gebruikelijker voor het begraven van een bot in de tuin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sepultura(graf/grafkelder) — Zelfstandig naamwoord
sepulturero(grafdelver) — Zelfstandig naamwoord
sepultado(begraven) — Bijvoeglijk naamwoord
sepelio(begrafenis/rouwplechtigheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'sepultāre', wat de frequentatieve vorm is van 'sepelīre' (begraven/ter aarde bestellen). Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'sepultuur'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sepultarItalian: seppellire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sepultar' een onregelmatig werkwoord?

Nee, het is een volledig regelmatig '-ar' werkwoord. Het volgt dezelfde regels als 'hablar' of 'cantar'.

Kan ik 'sepultar' gebruiken voor afval?

Technisch gezien ja, maar het klinkt erg dramatisch. Meestal gebruiken we 'enterrar la basura' of gewoon 'tirar la basura'.

Wat is het verschil tussen 'sepultar' en 'inhumar'?

'Inhumar' is een zeer klinische of juridische term die wordt gebruikt door uitvaartondernemers en politie. 'Sepultar' is formeel, maar gebruikelijker in nieuws en literatuur.