Inklingo
← Woordenboek

abrumar

ah-broo-MAHR/aβɾuˈmaɾ/

“abrumar” betekent “overweldigen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

overweldigen

Ook: neerdrukken
WerkwoordB1regular ar
Een klein persoon die onder een enorme, hoge stapel grote, zware keien staat.
gerundabrumando
past Participleabrumado
infinitiveabrumar

📝 In Actie

Me abruma pensar en todo lo que tengo que hacer esta semana.

B1

Het overweldigt me om te denken aan alles wat ik deze week moet doen.

La cantidad de información nueva puede abrumar a los estudiantes.

B2

De hoeveelheid nieuwe informatie kan de studenten overweldigen.

No dejes que los problemas te abrumen; ve paso a paso.

B1

Laat de problemen je niet neerdrukken; ga stap voor stap.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agobiar (overweldigen/stress bezorgen)
  • oprimir (onderdrukken/neerdrukken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrumar por completo – volledig overweldigen
  • sentirse abrumado – zich overweldigd voelen

overladen/bedelven

WerkwoordC1regular ar
Een persoon die begraven wordt onder een enorme, vrolijke stapel kleurrijke ingepakte cadeaudozen en bloemen.
gerundabrumando
past Participleabrumado
infinitiveabrumar

📝 In Actie

Sus abuelos lo abruman con regalos cada Navidad.

B2

Zijn grootouders overladen/bedelven hem elke kerst met cadeaus.

Me abrumas con tantos cumplidos.

C1

Je overlaadt me met zoveel complimenten.

Fue abrumada por la atención de la prensa.

B2

Ze werd overmand door de aandacht van de pers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • colmar (tot de rand vullen/overladen met)

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrumar con elogios – overladen met lof
  • abrumar con atenciones – overweldigen met aandacht

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrumaran
yoabrumara
túabrumaras
vosotrosabrumarais
nosotrosabrumáramos
él/ella/ustedabrumara

present

ellos/ellas/ustedesabrumen
yoabrume
túabrumes
vosotrosabruméis
nosotrosabrumemos
él/ella/ustedabrume

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabrumaron
yoabrumé
túabrumaste
vosotrosabrumasteis
nosotrosabrumamos
él/ella/ustedabrumó

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrumaban
yoabrumaba
túabrumabas
vosotrosabrumabais
nosotrosabrumábamos
él/ella/ustedabrumaba

present

ellos/ellas/ustedesabruman
yoabrumo
túabrumas
vosotrosabrumáis
nosotrosabrumamos
él/ella/ustedabruma
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "abrumar" in het Spaans:

neerdrukken→overweldigen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: abrumar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Ik voel me overweldigd door mijn taken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
abrumador(overweldigend) — Bijvoeglijk naamwoord
abrumadamente(overweldigend) — Bijwoord
bruma(mist/nevel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het woord 'bruma' (mist of nevel). Het oorspronkelijke idee was dat iets overweldigends je zicht of geest 'bewolkt', net zoals een dichte mist het moeilijk maakt om te zien of te bewegen.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: abrumar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'abrumar' alleen voor slechte dingen?

Niet per se! Hoewel het meestal stress beschrijft, kan het ook beschrijven dat je overweldigd wordt door schoonheid, vriendelijkheid of positieve emoties die gewoon erg intens zijn. Denk aan het Nederlandse 'overweldigd worden door de schoonheid van het uitzicht'.

Wat is het verschil tussen 'abrumar' en 'agobiar'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Agobiar' wordt vaak gebruikt voor alledaagse stress (zoals drukte), terwijl 'abrumar' wat zwaarder of emotioneeler kan aanvoelen. In veel gevallen kun je ze door elkaar gebruiken.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden. Dus als je weet hoe je 'hablar' (praten) moet vervoegen, kun je 'abrumar' ook vervoegen. De vervoeging is dus vergelijkbaar met Nederlandse regelmatige werkwoorden.