atrapados

gevangen?Niet in staat om te ontsnappen uit een plaats,vastzitten?In een moeilijke situatie of locatie

Ook:gepakt?Referring to being captured or apprehended

ah-trah-PAH-dohs

/a.tɾaˈpa.ðos/

Bijvoeglijk naamwoordmB1

neutral

Een kleine bruine eekhoorn zit in een doorzichtige glazen pot en kijkt naar buiten door het glas, niet in staat om te ontsnappen.

Snelle Referentie

infinitiveatrapar

gerundatrapando

past Participleatrapado

📝 In Actie

Había diez excursionistas atrapados en la cueva.

Er zaten tien wandelaars vast in de grot.

Los niños se sintieron atrapados en el tráfico por horas.

De kinderen zaten urenlang vast in het verkeer.

Estamos atrapados en un círculo vicioso de trabajo y deuda.

We zitten gevangen in een vicieuze cirkel van werk en schulden.

Woordverbindingen

Synoniemen

encerrados (opgesloten)
bloqueados (geblokkeerd)

Antoniemen

libres (vrij)
sueltos (los)

Veelvoorkomende Collocaties

quedar atrapados – vast komen te zitten
estar atrapados – gevangen/vastzitten

💡 Grammaticapunten

Overeenkomst is Cruciaal

Aangezien 'atrapados' een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Deze specifieke vorm is voor meerdere mannelijke personen of zaken (of een gemengde groep van mannen en vrouwen).

Gebruik van 'Estar'

Je gebruikt bijna altijd 'estar' (zijn) met 'atrapados', omdat het een tijdelijke toestand of conditie beschrijft: 'Estamos atrapados' (Wij zitten vast). In het Nederlands gebruiken we hier vaak 'zitten' of 'zijn'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Geslacht/Getal

Fout: “Las personas estaban atrapados.”

Correctie: Las personas estaban atrapadas. (De mensen zaten vast.) Onthoud dat de uitgang moet overeenkomen: -a voor vrouwelijk, -o voor mannelijk, -s voor meervoud.

⭐ Gebruikstips

Figuurlijk Gebruik

Dit woord wordt vaak metaforisch gebruikt om te beschrijven dat men zich overweldigd of beperkt voelt, niet alleen fysiek: 'Atrapados por el miedo' (Gevangen door angst).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: atrapados

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'atrapados' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

atrapar(vangen, te pakken krijgen) - Werkwoord

atrapada(gevangen (vrouwelijk enkelvoud)) - Bijvoeglijk naamwoord

atrapamiento(het gevangen zitten, belemmering) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'atrapados' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?

Het is technisch gezien het voltooid deelwoord van het werkwoord 'atrapar', maar in het dagelijks taalgebruik functioneert het voornamelijk als een bijvoeglijk naamwoord dat de staat van gevangen of vastzitten beschrijft. Deze vorm is de mannelijke meervoudsvorm.

Hoe zeg je 'zij zit vast'?

Je moet de uitgang aanpassen aan het vrouwelijk enkelvoudige zelfstandig naamwoord: 'Ella está atrapada.' De uitgang moet altijd overeenkomen met de persoon of zaak die je beschrijft.