atrapada
ah-trah-PAH-dah
/a.tɾaˈpa.ða/
Atrapada (gevangen): Deze muis kan fysiek niet uit de pot ontsnappen.
atrapada(Bijvoeglijk naamwoord)
gevangen
?fysiek niet in staat om te ontsnappen
,vastzitten
?niet in staat om vooruit te komen
gepakt
?as in a net or snare
📝 In Actie
La excursionista estaba atrapada bajo un árbol caído.
A2De wandelaarster zat vast onder een omgevallen boom.
Me siento atrapada en esta situación, no sé qué hacer.
B1Ik voel me vastzitten in deze situatie, ik weet niet wat ik moet doen.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst is Cruciaal
Omdat 'atrapada' een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Gebruik 'atrapada' alleen voor enkelvoudige vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'la mujer' of 'la gata').
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslacht Verwarren
Fout: “La persona está atrapado.”
Correctie: La persona está atrapada. (Omdat 'persona' altijd vrouwelijk is, zelfs als het naar een man verwijst.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'Estar'
U gebruikt 'atrapada' bijna altijd met het werkwoord 'estar' (zijn) om een tijdelijke toestand of conditie te beschrijven.
Atrapada (geboeid): Het konijn is volledig in beslag genomen door de show, kan niet wegkijken.
atrapada(Bijvoeglijk naamwoord)
geboeid
?door een show of activiteit
,gefasineerd
?mentaal verdiept
verzonken
?deeply focused
📝 In Actie
Estoy completamente atrapada por la trama de esta novela.
B1Ik ben volledig geboeid door de plot van deze roman.
Se siente atrapada en un amor no correspondido.
B2Ze voelt zich gevangen in een onbeantwoorde liefde.
💡 Grammaticapunten
Emotionele Toestanden
Deze betekenis beschrijft hoe iemand zich voelt ten opzichte van een externe prikkel (een boek, een film, een persoon). Het beschrijft altijd een toestand, dus gebruik 'estar' (bv. 'estar atrapada').
⭐ Gebruikstips
Het Voorzetsel 'Por' Gebruiken
Wanneer u zegt waar u 'door geboeid' bent, gebruik dan het voorzetsel 'por' (door): 'atrapada por la película' (geboeid door de film).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: atrapada
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'atrapada' in de figuurlijke zin (betekent geboeid of gefascineerd)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of ik 'atrapado' of 'atrapada' moet gebruiken?
Aangezien 'atrapada' een bijvoeglijk naamwoord is, moet u het geslacht en getal van de persoon of het ding dat u beschrijft, matchen. Gebruik 'atrapada' voor één vrouwelijk persoon of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (bv. 'la mujer atrapada'). Gebruik 'atrapado' voor één mannelijk persoon of een mannelijk zelfstandig naamwoord.
Kan 'atrapada' als zelfstandig naamwoord worden gebruikt?
Hoewel het in sommige specifieke regionale contexten technisch mogelijk is om 'een vangst' of 'een belemmering' te betekenen, is dit zeer zeldzaam. Houd het erop dat u het gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord dat 'gevangen' of 'vastzittend' betekent. Voor het zelfstandig naamwoord 'val' gebruikt u 'trampa'.