atrevas
“atrevas” betekent “(dat) jij durft” in het Spaans (Gebruikt in de Aanvoegende Wijze (Subjuntivo)).
(dat) jij durft, durf je niet
Ook: (dat) jij je waagt
📝 In Actie
No creo que te atrevas a saltar desde tan alto.
B1Ik geloof niet dat jij durft te springen vanaf die hoogte.
¡Que no te atrevas a mentirme otra vez!
B2Durf je het niet om me nog eens te liegen!
Tal vez te atrevas a probar la comida picante esta noche.
B1Misschien waag je je er vanavond aan om het pittige eten te proberen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: atrevas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'atrevas' correct als een negatief bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord *atreverse* komt van het Latijnse woord *tribuere*, wat 'toewijzen' of 'toedelen' betekende. In de loop van de tijd evolueerde de betekenis naar 'zichzelf een risico of uitdaging opleggen', wat leidde tot de moderne betekenis van 'durven'.
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom klinkt 'atrevas' als een vraag als het een bevel is?
'Atrevas' is de speciale vorm die Spaans gebruikt voor wensen, twijfels en *negatieve* bevelen (zoals 'Dat moet je niet wagen!'). Het is het negatieve bevel voor 'tú', terwijl het positieve bevel 'atrévete' is (Durf!).
Wordt 'atrevas' vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken?
Ja, vooral in het sterke negatieve bevel '¡No te atrevas!' (Durf je het niet!). Het wordt ook vaak gebruikt in complexe zinnen die twijfel of wens uiten, waardoor het essentieel is voor gevorderde Spaanse sprekers.