Inklingo
← Woordenboek

nuevas

NWEH-bahs (rhymes with 'way-vas')ˈnweβas

“nuevas” betekent “nieuw” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

nieuw

Ook: recent
Twee felgekleurde, gloednieuwe rode sneakers die smetteloos op een schone houten vloer staan, wat het concept van nieuw illustreert.

📝 In Actie

Las reglas son completamente nuevas.

A1

De regels zijn compleet nieuw.

Tengo unas ideas nuevas para el proyecto.

A2

Ik heb een paar nieuwe ideeën voor het project.

¿Necesitas sábanas nuevas?

A1

Heb je nieuwe lakens nodig?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • zapatillas nuevas – nieuwe sneakers/schoenen
  • oportunidades nuevas – nieuwe kansen

nieuws

Ook: berichten
Zelfstandig naamwoordfA2neutral/formal
General
Twee vriendelijke, cartoonachtige mensen die met elkaar omgaan, waarbij één dramatisch naar voren leunt en informatie in het oor van de ander fluistert, wat nieuws overbrengt.

📝 In Actie

¿Qué nuevas me cuentas?

A2

Wat voor nieuws vertel je me?

Recibí buenas nuevas de mi familia.

B1

Ik heb goed nieuws ontvangen van mijn familie.

No tengo nuevas sobre el resultado.

A2

Ik heb geen nieuws over het resultaat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • noticias (nieuws (meest gebruikelijke algemene term))
  • información (informatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • buenas nuevas – goed nieuws
  • malas nuevas – slecht nieuws
  • tener nuevas – nieuws hebben/iets horen van

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nuevas" in het Spaans:

berichten→recent→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nuevas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'nuevas' als zelfstandig naamwoord (betekent 'nieuws' of 'berichten')?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
reservasconservasobservas
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van de vrouwelijke meervoudsvorm van het Latijnse bijvoeglijk naamwoord *novus*, wat 'nieuw' betekent. Deze betekenis evolueerde in twee richtingen: het beschrijven van iets als nieuw, en ook het een zelfstandig naamwoord worden dat 'nieuwe dingen' of 'berichten' betekent.

Eerste vermelding: Around the 10th century (in early Romance languages).

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: nuoveFrench: nouvellesPortuguese: novas

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'nuevas' hetzelfde als 'noticias'?

Beide betekenen 'nieuws', maar 'noticias' is het standaard, alledaagse woord. 'Nuevas' wordt vaker gebruikt in iets formelere contexten, of specifiek in de uitdrukking 'buenas nuevas' (goed nieuws/berichten).

Hoe weet ik of ik 'nuevas' of 'nuevos' moet gebruiken?

Je moet het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft controleren. Als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk en meervoud is (zoals 'sillas' - stoelen), gebruik je 'nuevas.' Als het zelfstandig naamwoord mannelijk en meervoud is (zoals 'móviles' - mobieltjes), gebruik je 'nuevos.' Overeenkomst is essentieel!