Inklingo
← Woordenboek

antiguas

an-TEE-gwasanˈtiɣwas

“antiguas” betekent “oud” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

oud, oeroud

Ook: antiek
Een paar versleten, afgetrapte bruine leren laarzen die op een stenen vloer staan en duidelijke tekenen van ouderdom en gebruik vertonen.

📝 In Actie

Las monedas que encontraron son muy antiguas.

A2

De munten die ze vonden zijn erg oud (oeroud).

Me encanta visitar ciudades con murallas antiguas.

B1

Ik hou ervan om steden met oeroude muren te bezoeken.

Estas son recetas de mi abuela, son las más antiguas de la familia.

A1

Dit zijn de recepten van mijn grootmoeder; ze zijn de oudste van de familie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • viejas (oud)
  • ancestrales (voorouderlijk)

Antoniemen

  • nuevas (nieuw)
  • modernas (modern)

Veelvoorkomende Collocaties

  • civilizaciones antiguas – oeroude beschavingen
  • tradiciones antiguas – oude tradities

voormalig, vorige

Ook: ex-
Twee grote, sierlijke, aangetaste koperen sleutels die ongebruikt aan een houten pin hangen, wat eerdere verantwoordelijkheden of posities voorstelt.

📝 In Actie

Ellas eran mis antiguas compañeras de trabajo.

B1

Zij waren mijn voormalige/vorige collega's.

Las antiguas oficinas estaban en el centro de la ciudad.

B1

De voormalige kantoren waren in het stadscentrum.

A veces me encuentro con mis antiguas amigas de la escuela.

B2

Soms kom ik mijn oude/voormalige schoolvrienden tegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • previas (vorige)
  • ex (ex)

Antoniemen

  • actuales (huidige)
  • nuevas (nieuwe)

Veelvoorkomende Collocaties

  • antiguas alumnas – voormalige studente (v)
  • antiguas creencias – vorige overtuigingen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: antiguas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'antiguas' om 'voormalig' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
antiguo(oud, oeroud (mannelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
antigüedad(oudheid, leeftijd) — Zelfstandig naamwoord
antiguamente(vroeger, in oude tijden) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
aguasfragancias
📚 Etymologie▼

Het woord 'antiguo' komt van het Latijnse woord *antīquus*, wat 'oeroud, eerbiedwaardig of voormalig' betekent. Deze wortel is de reden waarom het Spaanse woord twee hoofdbetekenissen heeft: één over leeftijd en één over tijd/status.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: anticoFrench: antique

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'antiguas' en 'viejas'?

'Antiguas' verwijst naar iets dat oeroud, klassiek of voormalig is (zoals een oude stad of een voormalige baan). 'Viejas' verwijst over het algemeen naar iets dat oud of versleten is, en kan soms als enigszins onbeleefd worden ervaren bij het beschrijven van mensen.

Waarom heeft 'antiguas' een 's' op het einde?

De '-as' uitgang geeft aan dat het woord naar meer dan één ding verwijst (meervoud) en dat die dingen vrouwelijk zijn (zoals 'casas' of 'culturas'). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse meervoudsvorming.