Inklingo
← Woordenboek

noticias

nieuws?informatie over actuele gebeurtenissen
Ook:berichten?more formal or literary,kennisgeving?less common, usually for a single piece of information

no-TEE-syas

/noˈtisjas/ (LatAm), /noˈtiθjas/ (Spain)
Zelfstandig naamwoordfA1
neutral
Een gestileerde illustratie van een klassieke uitzendmicrofoon die op een spreekgestoelte staat, met eenvoudige blauwe geluidsgolven die naar buiten stralen.

📝 In Actie

Veo las noticias todas las mañanas.

A1

Ik kijk elke ochtend naar het nieuws.

¿Oíste las buenas noticias?

A2

Heb je het goede nieuws gehoord?

El periódico está lleno de noticias internacionales.

B1

De krant staat vol met internationaal nieuws.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • novedades (updates, nieuwe dingen)
  • información (informatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ver las noticias – het nieuws kijken
  • leer las noticias – het nieuws lezen
  • buenas/malas noticias – goed/slecht nieuws
  • últimas noticias – laatste nieuws, breaking news

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no tener noticias de alguien – niets meer van iemand gehoord hebben

💡 Grammaticapunten

Altijd Meervoud voor 'Het Nieuws'

In het Nederlands is 'nieuws' een enkelvoudig, onvertaalbaar begrip. In het Spaans wordt bijna altijd de meervoudsvorm 'noticias' gebruikt om over 'het nieuws' in het algemeen te spreken. Zie het als 'nieuwsberichten'.

Eén Stukje Nieuws

Als je over slechts één nieuwsfeit wilt praten, gebruik je de enkelvoudsvorm: 'una noticia'. Bijvoorbeeld: 'Tengo una buena noticia' (Ik heb één goed bericht).

❌ Veelgemaakte Fouten

Enkelvoud Gebruiken voor Algemeen Nieuws

Fout: “La noticia es interesante hoy.”

Correctie: Las noticias son interesantes hoy. Wanneer je over 'het nieuws' als geheel spreekt (zoals op tv of in de krant), gebruik je altijd het meervoud 'las noticias'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar je 'Het nieuws is interessant vandaag' zou zeggen.

⭐ Gebruikstips

Naar Nieuws Vragen

Een vriendelijke manier om te vragen 'Wat is er nieuw?' is '¿Qué noticias hay?' (Wat voor nieuws is er?) of simpelweg '¿Alguna noticia?' (Iets nieuws?).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: noticias

Vraag 1 van 1

Je vriend zegt: 'Tengo _______ muy importante para ti.' Welk woord past het beste?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

noticia(een nieuwsfeit) - Zelfstandig naamwoord
noticiero(nieuwsprogramma) - Zelfstandig naamwoord
notificar(melden, in kennis stellen) - Werkwoord
notificación(melding, kennisgeving) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'news' meervoud in het Spaans ('noticias') maar enkelvoud in het Nederlands?

Dit is een verschil in hoe de talen het concept zien. Het Nederlands beschouwt 'nieuws' als één onvertaalbaar ding (zoals 'water' of 'informatie'). Het Spaans ziet het als een verzameling van individuele verslagen of verhalen, daarom gebruiken ze de meervoudsvorm. Om over één verhaal te praten, zeg je 'una noticia'.

Wat is het verschil tussen 'noticias' en 'novedades'?

'Noticias' verwijst meestal naar formeel nieuws uit de media, zoals actuele gebeurtenissen. 'Novedades' is informeler en persoonlijker, wat 'wat er nieuw is' of 'updates' onder vrienden of over een project betekent. Je vraagt een vriend '¿Qué novedades?' en niet '¿Qué noticias?'.