noticias
“noticias” betekent “nieuws” in het Spaans (informatie over actuele gebeurtenissen).
nieuws
Ook: berichten, kennisgeving
📝 In Actie
Veo las noticias todas las mañanas.
A1Ik kijk elke ochtend naar het nieuws.
¿Oíste las buenas noticias?
A2Heb je het goede nieuws gehoord?
El periódico está lleno de noticias internacionales.
B1De krant staat vol met internationaal nieuws.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: noticias
Vraag 1 van 1
Je vriend zegt: 'Tengo _______ muy importante para ti.' Welk woord past het beste?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'notitia', wat 'kennis' of 'bekend zijn' betekende. Het is verwant aan het Latijnse werkwoord 'noscere', wat 'leren kennen' betekent.
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'news' meervoud in het Spaans ('noticias') maar enkelvoud in het Nederlands?
Dit is een verschil in hoe de talen het concept zien. Het Nederlands beschouwt 'nieuws' als één onvertaalbaar ding (zoals 'water' of 'informatie'). Het Spaans ziet het als een verzameling van individuele verslagen of verhalen, daarom gebruiken ze de meervoudsvorm. Om over één verhaal te praten, zeg je 'una noticia'.
Wat is het verschil tussen 'noticias' en 'novedades'?
'Noticias' verwijst meestal naar formeel nieuws uit de media, zoals actuele gebeurtenissen. 'Novedades' is informeler en persoonlijker, wat 'wat er nieuw is' of 'updates' onder vrienden of over een project betekent. Je vraagt een vriend '¿Qué novedades?' en niet '¿Qué noticias?'.