novedades
“novedades” betekent “nieuws” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
nieuws, updates
Ook: ontwikkelingen
📝 In Actie
¿Tienes novedades sobre tu nuevo trabajo?
A2Heb je nieuws over je nieuwe baan?
Por ahora no hay novedades importantes.
A2Er zijn voorlopig geen belangrijke updates.
Llámanos si tienes alguna novedad.
B1Bel ons als je nieuws hebt (enkelvoud gebruikt als concept).
nieuwe aanwinsten, novelties
Ook: nieuwste functies
📝 In Actie
La tienda tiene muchas novedades esta temporada.
B1De winkel heeft deze seizoen veel nieuwe aanwinsten.
Me encanta ver las novedades editoriales.
B2Ik hou ervan om naar de nieuwe boekuitgaven te kijken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "novedades" in het Spaans:
nieuwe aanwinsten→nieuws→nieuwste functies→novelties→ontwikkelingen→updates→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: novedades
Vraag 1 van 2
Als je in een boekwinkel een bord 'Novedades' ziet, wat vind je daar dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'novitas', dat afstamt van 'novus' wat 'nieuw' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'noviteit'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'novedades' alleen voor nieuws?
Nee! Hoewel het vaak 'nieuws' of 'updates' betekent, wordt het ook gebruikt voor 'nieuwe aanwinsten' in winkels of 'nieuwe functies' in apps en games.
Kan ik 'novedades' gebruiken om 'het nieuws' op tv aan te duiden?
Niet echt. Voor het uitgezonden nieuwsbericht kun je beter 'las noticias' of 'el telediario' gebruiken.