novedoso
“novedoso” betekent “nieuw” in het Spaans (betekent iets nieuws en origineels).
nieuw, vernieuwend
Ook: origineel, fris
📝 In Actie
La empresa lanzó un producto novedoso que no necesita cables.
B1Het bedrijf lanceerde een nieuw product dat geen kabels nodig heeft.
Tu propuesta es muy novedosa, nadie había pensado en eso antes.
B1Jouw voorstel is erg vernieuwend; niemand had daar eerder aan gedacht.
El arquitecto diseñó una casa con un estilo muy novedoso.
B2De architect ontwierp een huis met een zeer frisse stijl.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: novedoso
Vraag 1 van 3
Als je een gloednieuwe auto koopt bij de dealer, welk woord is dan geschikter?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse woord 'novedad' (nieuwigheid), dat afkomstig is van het Latijnse woord 'novus', wat 'nieuw' betekent. Het beschrijft in feite alles wat de kwaliteit van een nieuwigheid heeft.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'nuevo' en 'novedoso'?
Zie 'nuevo' als 'nog niet gebruikt' of 'recent gemaakt'. Zie 'novedoso' als 'origineel' of 'een fris idee'. Je kunt een 'nieuwe' telefoon hebben die niet 'vernieuwend' (novedoso) is.
Is 'novedoso' een formeel woord?
Het is iets formeler dan 'nuevo', waardoor het perfect is voor werk, schoolverslagen of het beschrijven van kunst en technologie.
Betekent het ooit 'nieuws'?
Nee, de woorden voor 'nieuws' zijn 'noticias' of 'novedades'. 'Novedoso' beschrijft alleen dingen als fris of nieuw.